UJEDINJENE NACIJE - ICTY

72/12910 TERPrijevodpočinjenje maltretiranja, ponižavanja, terorisanja i psihičkog zlostavljanja tih ženakao djela u osnovi progona.(vi) Zatočenički logor u Uzamnici1024. U tački 1 Optužnice tužilaštvo tereti Milana Lukića za počinjenje i/ilipomaganje i podržavanje u počinjenju krivičnog djela progona putemučestvovanja u okrutnom i nehumanom postupanju i teškom premlaćivanju civilamuslimanske nacionalnosti i drugih nesrba u zatočeničkom logoru u Uzamnicitokom dužih vremenskih perioda, 2924 kao i u maltretiranju, ponižavanju,terorisanju i psihičkom zlostavljanju civila muslimanske nacionalnosti i drugihnesrba u zatočeničkom logoru u Uzamnici. 29251025. Pretresno vijeće je zaključilo da je Milan Lukić kriv za počinjenjekrivičnog djela nehumanih djela predviñenih članom 5(i) Statuta i krivičnog djelaokrutnog postupanja predviñenog članom 3 Statuta. 2926 Svi zatočenici uzatočeničkom logoru u Uzamnici, meñu njima i Adem Berberović, Islam Kustura,Nurko Dervišević i VG025, bili su Muslimani. 2927 Prema dokazima, Milan Lukićje zatočenike često nazivao "balijama", pogrdnim izrazom za Muslimane. 2928 Imai dokaza o tome da je Milan Lukić zatočenike prisiljavao da pjevaju "četničke"pjesme i da se "krste", 2929 na osnovu čega Pretresno vijeće zaključuje da je onzatočenike muslimanske nacionalnosti tukao s diskriminatornom namjerom.(vii) Zaključak po tački 1 Optužnice u vezi s Milanom Lukićem1026. Pretresno vijeće zaključuje da je Milan Lukić, na osnovu člana 7(1)Statuta, kriv za počinjenje progona predviñenog članom 5(h) Statuta, pooptužbama u vezi s incidentom na obali Drine, incidentom u fabrici "Varda",2924 Optužnica, par. 3, 4 b), u vezi s par. 13−15.2925 Optužnica, par. 3, 4 d), u vezi s par. 13−15.2926 V. gore odjeljak III.H.3(a)(iv).2927 V. gore par. 760.2928 V. gore par. 777, 782.2929 V. gore par. 769.Predmet br. IT-98-32/1-T 413 20. juli 2009.