UJEDINJENE NACIJE - ICTY

76/12910 TERPrijevod1010. Prilikom premještanja grupe iz kuće Jusufa Memića u kuću AdemaOmeragića Milan Lukić je nekim osobama iz grupe rekao da im neće bitipotrebne cipele. Čim je grupa iz Koritnika utjerana u prostoriju u kući AdemaOmeragića, Milan Lukić ih je zaključao. Prostorija je bila pretrpana. Pretresnovijeće podsjeća na svjedočenje VG013 o tome da je zrak u prostoriji bio zagušljivzbog prisustva neke ljepljive tvari oštrog mirisa na tepisima, koji je ljudegušio. 2919 Pretresno vijeće zaključuje da je Milan Lukić tim radnjama ljude izgrupe iz Koritnika protivpravno zatočio u nehumanim uslovima.1011. Milan Lukić je potom otvorio vrata te prostorije i u nju stavio zapaljivunapravu kako bi ona eksplodirala u prostoriji. U prostoriji je buknula vatra i 59osoba je živo spaljeno. Meñu ljudima koji su živi spaljeni bilo je starijih osoba idjece. Pretresno vijeće konstatuje da je tim radnjama Milan Lukić ubio 59 osoba.Pretresno vijeće je zaključilo i to da je Milan Lukić pucao u prozore zato što jebilo ljudi koji su pokušavali kroz njih pobjeći. Milan Lukić je pucao u svjedokinjuVG013 i ranio je u lijevu nadlakticu i lijevo koljeno. Pretresno vijeće zaključujeda je Milan Lukić tim radnjama svjedoke VG013, VG018, VG038, VG084 iHasiba Kurspahića podvrgnuo maltretiranju, ponižavanju, terorisanju i psihičkomzlostavljanju.1012. Pretresno vijeće podsjeća na izjavu Hasiba Kurspahića da je vidio kako jekuća Jusufa Memića zapaljena nakon što je grupa iz Koritnika otišla. 2920Meñutim, nema nikakvih dokaza koji bi upućivali na to da je tu kuću zapalioMilan Lukić. Pretresno vijeće konstatuje, na osnovu radnji i prisustva MilanaLukića u kući Adema Omeragića 14. juna 1992., uključujući i radnju podmetanjapožara koju je lično izvršio, da je on odgovoran za uništavanje kuće AdemaOmeragića, tj. imovine jednog Muslimana, ali da nije odgovoran za uništenjekuće Jusufa Memića.1013. Pretresno vijeće skreće pažnju na opštu atmosferu diskriminacije u kojojse odvijao incident u Pionirskoj ulici. Grupa iz Koritnika sastojala se u cijelosti od2919 V. gore par. 366.2920 V. gore par. 387.Predmet br. IT-98-32/1-T 409 20. juli 2009.