UJEDINJENE NACIJE - ICTY

81/12910 TERPrijevod(b) Namjera progona (mens rea)994. Mens rea se sastoji od namjere počinjenja djela u osnovi i diskriminacijena političkoj, rasnoj ili vjerskoj osnovi. 2909 Nije dovoljno da je optuženi svjestanda stvarno djeluje na diskriminatorski način: on mora imati svjesnu namjeru davrši diskriminaciju prema žrtvi ili žrtvama (dolus specialis). 2910 Ne traži sepostojanje diskriminatorske politike. 2911(c) Konkretna djela na osnovu kojih se optuženi terete995. Oba optužena terete se za počinjenje progona putem više djela u osnovi,navedenih u paragrafu 4 Optužnice. Za neka od tih djela – istrebljivanje, ubistvo,okrutno postupanje, nehumana djela – terete se u zasebnim tačkama Optužnice.Pretresno vijeće će u nastavku razmotriti u kolikoj mjeri svako od ovih djela, akose dokaže, ostvaruje obilježja krivičnog djela progona.996. Za neka od ostalih djela u osnovi progona – protivpravno zatočavanje izatvaranje, maltretiranje, ponižavanje, terorisanje i psihičko zlostavljanje, krañulične imovine i uništavanje kuća – optuženi se ne terete u zasebnim tačkamaOptužnice. Pretresno vijeće smatra da se te formulacije ne odnose na zasebnakrivična djela, nego da se njima opisuju radnje koje dosežu prag zločina protivčovječnosti. Sudska praksa Meñunarodnog suda pokazuje da se ta djela mogusmatrati djelima u osnovi progona. 29122909 Drugostepena presuda u predmetu Stakić, par. 328.2910 Drugostepena presuda u predmetu Stakić, par. 328; Prvostepena presuda u predmetu Brñanin,par. 996, gdje se upućuje na Prvostepenu presudu u predmetu Kordić i Čerkez, par. 217;Prvostepena presuda u predmetu Krnojelac, par. 435; Prvostepena presuda u predmetu Vasiljević,par. 248; Prvostepena presuda u predmetu Simić i drugi, par. 51.2911 Prvostepena presuda u predmetu Brñanin, par. 996, gdje se upućuje na Prvostepenu presudu upredmetu Kupreškić i drugi, par. 625; Prvostepena presuda u predmetu Krnojelac, par. 435;Prvostepena presuda u predmetu Vasiljević, par. 248; Prvostepena presuda u predmetu Stakić, par.739; Prvostepena presuda u predmetu Simić i drugi, par. 512912 Prvostepena presuda u predmetu Krajišnik, par. 751−754; Prvostepena presuda u predmetuKrnojelac, par. 111, 115; Prvostepena presuda u predmetu Simić i drugi, par. 63−66; Prvostepenapresuda u predmetu Kordić i Čerkez, par. 292, 301, 302; Drugostepena presuda u predmetuBlaškić, par. 155 (protivpravno zatočavanje i zatvaranje); Drugostepena presuda u predmetuKvočka, par. 325; Drugostepena presuda u predmetu Blaškić, par. 155 (zlostavljanje, ponižavanje ipsihičko zlostavljanje); Drugostepena presuda u predmetu Blaškić, par. 149; DrugostepenaPredmet br. IT-98-32/1-T 404 20. juli 2009.