UJEDINJENE NACIJE - ICTY

86/12910 TERPrijevod977. U tačkama 20 i 21 Optužnice tužilaštvo tereti Milana Lukića za počinjenjei/ili pomaganje i podržavanje u počinjenju okrutnog postupanja predviñenogčlanom 3 Statuta i nehumanih djela predviñenih članom 5(i) Statuta, nadmuslimanskim zatočenicima u zatočeničkom logoru u Uzamnici. Konkretno,Milan Lukić se tereti za višestruko premlaćivanje Adema Berberovića, IslamaKusture, Nurka Derviševića i svjedoka VG025. 2894978. Milan Lukić je zatočenike, meñu kojima su bili Adem Berberović, IslamKustura, Nurko Dervišević i VG025, tukao u mnogo prilika, ne samo šakamanego i policijskom palicom, motkom i kundakom, i šutao ih čizmama. 2895Pretresno vijeće se uvjerilo da su zatočenici bili ili civili koji nisu neposrednoučestvovali u neprijateljstvima ili borci van bojnog stroja. Ta premlaćivanjaprouzrokovala su teške duševne ili tjelesne patnje odnosno ozljede. Nekizatočenici bili su starije osobe za koje su premlaćivanja i nanijete ozljede imaliposebno teške posljedice. 2896 Pretresno vijeće takoñe smatra da su zatočenici,zbog činjenice da su bili zatvoreni u logoru, bili posebno ranjivi jer se nisu moglispasiti bijegom niti se braniti.979. Pretresno vijeće zaključuje da ta krajnje brutalna premlaćivanja imajusličnu težinu kao druga djela navedena u članovima 3 i 5 Statuta.980. Dokazi pokazuju da je Milan Lukić djelovao s namjerom nanošenja teškefizičke ili duševne patnje kada je tukao zatočenike, ne samo šakama, nego ipolicijskom palicom, motkom i kundakom, i kada ih je šutao čizmama. Tunamjeru Milana Lukića jasno pokazuje i činjenica da se zalijetao u zatočenike dokne bi pali na tlo, poslije čega bi ih počeo tući. 2897981. Pretresno vijeće zaključuje da je Milan Lukić, na osnovu člana 7(1)Statuta, kriv za počinjenje okrutnog postupanja predviñenog članom 3 Statuta(tačka 21) i nehumanih djela predviñenih članom 5(i) Statuta (tačka 20), izvršenih2894 Optužnica, par. 15.2895 V. gore odjeljak II.K.1(a).2896 V. gore par. 760.2897 V. npr. gore par. 773−778, 782−783, 787, 789, 793.Predmet br. IT-98-32/1-T 399 20. juli 2009.