UJEDINJENE NACIJE - ICTY

87/12910 TERPrijevodZehra Turjačanin bila nenaoružan civil i da u vrijeme incidenta nije neposrednoučestvovala u neprijateljstvima.974. Pretresno vijeće podsjeća na to da je Zehra Turjačanin u paljevini zadobilaopekotine trećeg stepena i da je podvrgnuta transplantaciji kože kako bi se bardjelimično nadoknadila oštećenja kože. Ostala je bez dijela ušnih školjki, a šakesu joj paralisane. Pretresno vijeće napominje da je, do paljevine kuće na Bikavcu,Zehra Turjačanin radila kao švelja. 2890 Sada, uslijed stanja njenih ruku kojima seviše ne može vratiti normalna funkcija, ona nije sposobna da obavlja mnoge odsvakodnevnih poslova. 2891 Zehra Turjačanin je bila prisiljena da doživi da jojnaočigled, u kući Mehe Aljića, živi budu spaljeni rodbina i drugi ljudi. 2892 Nakontoga što je preživjela na Bikavcu, prekinula je sve veze s domovinom, Bosnom iHercegovinom, tako da se glavnina njenog svjedočenja u sudnici odvijao nafrancuskom, jeziku njene nove domovine. 2893975. Pretresno vijeće se uvjerilo da radnje Milana Lukića, tj zatvaranje ZehreTurjačanin u kuću Mehe Aljića, pucanje na kuću, ubacivanje u nju ručnih bombi ipodmetanje požara, imaju sličnu težinu kao druga krivična djela navedena učlanovima 3 i 5 Statuta. Jedini razuman zaključak koji se može izvesti na osnovudokaza jeste da je Milan Lukić postupao hotimično i s namjerom da ZehriTurjačanin zada tešku tjelesnu i duševnu patnju.976. Pretresno vijeće zaključuje da je Milan Lukić kriv, na osnovu člana 7(1)Statuta, za počinjenje okrutnog postupanja predviñenog članom 3 Statuta (tačka17) i počinjenje nehumanih djela predviñenih članom 5(i) Statuta (tačka 16) nadZehrom Turjačanin.(iv) Tačke 20 i 21 u vezi sa zatočeničkim logorom u Uzamnici2890 Zehra Turjačanin, 25. septembar 2008., T. 2297.2891 Zehra Turjačanin, 25. septembar 2008., T. 2442, 2443.2892 Zehra Turjačanin, 25. septembar 2008., T. 2442, 2443.2893 Zehra Turjačanin, 25. septembar 2008., T. 2344.Predmet br. IT-98-32/1-T 398 20. juli 2009.