UJEDINJENE NACIJE - ICTY

90/12910 TERPrijevod962. Za utvrñivanje mens rea potrebno je dokazati da je "počinilac, u trenutkučinjenja radnje ili propusta, imao namjeru da nanese teške tjelesne ili duševnepatnje ili da počini težak napad na ljudsko dostojanstvo žrtve", odnosno, da jeoptuženi znao da će njegove radnje ili propusti vjerovatno prouzrokovati teškutjelesnu ili duševnu patnju ili teški napad na ljudsko dostojanstvo žrtve. 28883. Zaključci o odgovornosti(a) Optužbe protiv Milana Lukića(i) Tačke 4 i 5 u vezi s incidentom na obali Drine963. U tački 4 Optužnice tužilaštvo tereti Milana Lukića za počinjenje i/ilipomaganje i podržavanje u nehumanim djelima kao zločinu protiv čovječnosti, počlanovima 5(i) i 7(1) Statuta, u vezi s osobama koje su preživjele incident na obaliDrine. U tački 5 Optužnice tužilaštvo tereti Milana Lukića za počinjenje i/ilipomaganje i podržavanje u krivičnom djelu okrutnog postupanja kao kršenjuzakona i običaja ratovanja, po članovima 3 i 7(1) Statuta, u vezi s preživjelimžrtvama incidenta na obali Drine.964. Prije svega, Pretresno vijeće ocjenjuje da dvije preživjele žrtve incidentana obali Drine, svjedoci VG014 i VG032, nisu u trenutku incidenta neposrednoučestvovale u neprijateljstvima. Dokazi pokazuju da su se obojica uplašila zasvoje živote kada je Milan Lukić njima i drugim muškarcima lišenim slobodenaredio da odu na obalu Drine i postroje se uz vodu. Milan Lukić im je više putazaprijetio da će biti ubijeni ako pokušaju pobjeći. Oba svjedoka izjavila su da suizgubili svaku nadu. Po mišljenju Pretresnog vijeća, razuman zaključak koji semože izvesti na osnovu krajnje zastrašujuće i stresne situacije u koju su dovedenijeste da su oni pretrpjeli duševnu patnju dovoljne težine da bi se uslovi i iz člana 3i iz člana 5(i) Statuta smatrali ispunjenim.2888 Prvostepena presuda u predmetu Dragomir Milošević, par. 935; Prvostepena presuda upredmetu Martić, par. 85; Prvostepena presuda u predmetu Blagojević i Jokić, par. 628;Prvostepena presuda u predmetu Galić, par. 154.Predmet br. IT-98-32/1-T 395 20. juli 2009.