UJEDINJENE NACIJE - ICTY

91/12910 TERPrijevoddruga nehumana djela". 2883 Radnja ili propust moraju imati težinu sličnu težinidjela navedenih u stavovima (a)−(h) člana 5, predmetnom radnjom ili propustommorala je biti prouzrokovana teška duševna ili tjelesna patnja ili ozljeda, odnosno,tom radnjom ili propustom morao je biti ostvaren težak napad na ljudskodostojanstvo, a morali su ih izvršiti optuženi ili osoba za čije radnje i propusteoptuženi snosi krivičnu odgovornost. 2884961. Actus reus "drugih nehumanih djela" može biti ostvaren širokim rasponomradnji ili propusta koji ispunjavaju gorenavedene uslove. 2885 Prilikom utvrñivanjada li dotična radnja ili propust imaju sličnu "težinu" kao druga djela navedena učlanu 5, potrebno je uzeti u obzir "sv[e] činjeničn[e] okolnosti, uključujućiprirodu radnje ili propusta, kontekst u kome su izvršeni, lične prilike žrtve, kao ifizičke i psihičke posledice po žrtvu". 2886 Iako nije nužno da je žrtva pretrpjeladugoročne posljedice radnje, činjenica je da dugoročne posljedice mogu bitirelevantne za ocjenu težine radnje. 28872883 Drugostepena presuda u predmetu Stakić, par. 317.2884 Drugostepena presuda u predmetu Kordić i Čerkez, par. 117; Drugostepena presuda upredmetu Vasiljević, par. 165; Prvostepena presuda u predmetu Dragomir Milošević, par. 934;Prvostepena presuda u predmetu Martić, par. 83; Prvostepena presuda u predmetu Blagojević iJokić, par. 626; Prvostepena presuda u predmetu Galić, par. 152; Prvostepena presuda u predmetuVasiljević, par. 234.2885 Primjeri radnji koje su okarakterisane kao druga nehumana djela uključuju namjernosnajpersko djelovanje koje je prouzrokovalo teške ozljede i namjerno granatiranje područja nakojem može doći do teškog ozljeñivanja civila, Drugostepena presuda u predmetu Galić, par. 158;ozljede ratnih zarobljenika zadobijene na radu, Drugostepena presuda u predmetu Naletilić iMartinović, par. 435; sakaćenje i druge vrste teške tjelesne povrede, premlaćivanje i druge aktenasilja, Drugostepena presuda u predmetu Kvočka i drugi, par. 435; prisilno premještanje,Drugostepena presuda u predmetu Kordić i Čerkez, par. 151; prisiljavanje osoba da trče nizstrminu i otvaranje vatre na njih, Drugostepena presuda u predmetu Kordić i Čerkez, par.572−573; stvaranje okrutnih i bijednih životnih uslova za zatočenike uključujući sistematskopremlaćivanje, Drugostepena presuda u predmetu Krnojelac, par. 163; ubijanje porodice predočima žrtve i nanošenje teških opekotina žrtvi putem tako što joj je spaljena kuća dok je ona unjoj, Drugostepena presuda u predmetu Kupreškić i drugi, par. 27; zatvaranje u logore unehumanim uslovima, Prvostepena presuda u predmetu Kvočka i drugi, par. 189; korištenjezatočenika za odreñene vrste prisilnog rada, kao i za živi štit, Prvostepena presuda u predmetuNaletilić i Martinović, par. 245.2886 Prvostepena presuda u predmetu Martić, par. 84; Prvostepena presuda u predmetu Blagojević iJokić, par. 627; Prvostepena presuda u predmetu Galić, par. 153.2887 Prvostepena presuda u predmetu Krnojelac, par. 144; Prvostepena presuda u predmetuKunarac i drugi, par. 501; Prvostepena presuda u predmetu Simić i drugi, par. 75; Prvostepenapresuda u predmetu Vasiljević, par. 235.Predmet br. IT-98-32/1-T 394 20. juli 2009.