UJEDINJENE NACIJE - ICTY

93/12910 TERPrijevodubjeñenju, polu, roñenju ili imovnom stanju, ili kome bilodrugom sličnom mjerilu. U tom cilju zabranjeni su i zabranjujuse, u svako doba i na svakom mjestu, prema gore navedenimlicima sljedeći postupci:a) povrede koje se nanose životu i tjelesnom integritetu,naročito sve vrste ubistva, sakaćenja, svireposti i mučenja.Bez obzira na formulaciju koja jasno kaže da su standardi postupaka navedeni uzajedničkom članu 3 ograničeni na slučajeve "oružanog sukoba koji nemakarakter meñunarodnog sukoba", danas je široko prihvaćeno da su oni steklistatus meñunarodnog običajnog prava 2871i da se kao takvi primjenjuju i uunutrašnjim i u meñunarodnim oružanim sukobima. 2872 Okrutno postupanje nije uStatutu izričito navedeno kao krivično djelo, ali je u sudskoj praksiMeñunarodnog suda prihvaćeno da se za to djelo može goniti na osnovu člana 3Statuta. 2873957. Za actus reus okrutnog postupanja potrebno je dokazati radnju ili propustkojim je prouzrokovana teška duševna ili tjelesna patnja ili ozljeda, odnosno, kojipredstavljaju težak napad na ljudsko dostojanstvo. 2874 Radnja ili propust morajubiti slične težine kao druga djela navedena u članu 3 Statuta. 2875 Patnja nanijetažrtvi predmetnom radnjom ili propustom ne mora biti dugotrajna, dovoljno je dabude stvarna i teška. 2876 Težina predmetne radnje ili propusta ocjenjuje se za svakislučaj pojedinačno, uzimajući u obzir činjenične okolnosti konkretnog slučaja. Teokolnosti mogu uključivati karakter predmetne radnje ili propusta, kontekst ukojem su se oni dogodili, njihovo trajanje i/ili ponavljanje, fizički, psihički i2871 Odluka o nadležnosti u predmetu Tadić, par. 102. V. takoñe Drugostepena presuda u predmetuKunarac i drugi, par. 68; Prvostepena presuda u predmetu Blaškić, par. 166.2872 Drugostepena presuda u predmetu Delalić i drugi, par. 420. V. takoñe id., par. 140−150;Odluka o nadležnosti u predmetu Tadić, par. 102.2873 Drugostepena presuda u predmetu Kunarac i drugi, par. 68; Drugostepena presuda u predmetuDelalić i drugi, par. 123−136; Prvostepena presuda u predmetu Jelisić, par. 33; Prvostepenapresuda u predmetu Furundžija, par. 132−133; Odluka o nadležnosti u predmetu Tadić, par. 91.2874 Drugostepena presuda u predmetu Delalić i drugi, par. 424; Prvostepena presuda u predmetuHaradinaj i drugi, par. 126; Prvostepena presuda u predmetu Simić i drugi, par. 74; Prvostepenapresuda u predmetu Krnojelac, par. 130.2875 Prvostepena presuda u predmetu Simić i drugi, par. 74; Prvostepena presuda u predmetuKrnojelac, par. 130.2876 Prvostepena presuda u predmetu Krnojelac, par. 131.Predmet br. IT-98-32/1-T 392 20. juli 2009.