UJEDINJENE NACIJE - ICTY

108/12910 TERPrijevodbiti svjestan bitnih obilježja krivičnog djela koje je u krajnjoj liniji počinio glavnipočinilac, kao i njegovog stanja svijesti. 2845F. Ubistvo iz članova 3 i 5 Statuta (tačke 2, 3, 6, 7, 9, 10, 14, 15, 18 i 19)1. Mjerodavno pravo903. Osnovna obilježja ubistva ista su i za član 3 i za član 5: 2846(1)smrt žrtve,(2)smrt je bila posljedica radnje ili propusta optuženog,(3)optuženi je imao namjeru da žrtvu liši života ili je hotimičnoprouzrokovao ozbiljnu tjelesnu povredu za koju je razumnomogao znati da će dovesti do smrti. 2847Osim toga, za član 3 traži se dokaz da je žrtva bila osoba koja u trenutku smrtinije neposredno učestvovala u neprijateljstvima. 2848 Ne traži se da je počinilackonkretnu osobu kao žrtvu odabrao s namjerom. Naprotiv, dovoljno je da jepočinilac imao neselektivnu namjeru da liši života bilo koga kome bi svojomradnjom nanio smrtonosnu ozljedu. 2849 Nije potrebno da su radnja ili propustfizičkog izvršioca jedini uzrok smrti žrtve, dovoljno je da je "ponašanje počinioca[bitno] doprinijelo smrti te osobe". 28502845 Drugostepena presuda u predmetu Blagojević i Jokić, par. 222; Drugostepena presuda upredmetu Simić i drugi, par. 86; Drugostepena presuda u predmetu Aleksovski, par. 162;Drugostepena presuda u predmetu Vasiljević, par. 102.2846 Prvostepena presuda u predmetu Kordić i Čerkez, par. 236; Prvostepena presuda u predmetuBlagojević i Jokić, par. 556; Prvostepena presuda u predmetu Stakić, par. 631; Prvostepenapresuda u predmetu Strugar, par. 236; Prvostepena presuda u predmetu Brñanin, par. 380;Prvostepena presuda u predmetu Krnojelac, par. 323−324.2847 Drugostepena presuda u predmetu Kvočka i drugi, par. 261, s daljnjim referencama.2848 Prvostepena presuda u predmetu Strugar, par. 236. V. takoñe Drugostepena presuda upredmetu Delalić i drugi, par. 423; Prvostepena presuda u predmetu Naletilić i Martinović, par.248 (fusnota 660).2849 Prvostepena presuda u predmetu Martić, par. 60.2850 Prvostepena presuda u predmetu Milutinović i drugi, par. 137, gdje se upućuje na Prvostepenupresudu u predmetu Martić, par. 58; Prvostepena presuda u predmetu Orić, par. 347;Drugostepena presuda u predmetu Kvočka i drugi, par. 261; Drugostepena presuda u predmetuGalić, par. 149; Drugostepena presuda u predmetu Delalić i drugi, par. 423; Drugostepena presudau predmetu Kordić i Čerkez, par. 37.Predmet br. IT-98-32/1-T 377 20. juli 2009.