UJEDINJENE NACIJE - ICTY

117/12910 TERPrijevod3. Primjenjivost člana 5 na žrtve koje nisu civili878. Žalbeno vijeće je zauzelo stav da član 5 Statuta nije primjenjiv samo nacivile nego i na osobe van borbenog stroja, "pod uslovom da su ispunjeni svidrugi nužni uslovi, konkretno, da to delo čini deo rasprostranjenog ilisistematskog napada protiv bilo kog civilnog stanovništva". 2821D. Zaključci po opštim uslovima za primjenu člana 3 i člana 51. Postojanje oružanog sukoba879. U svom završnom pretresnom podnesku odbrana Milana Lukića tvrdi datužilaštvo nije iznijelo teret dokazivanja u vezi s postojanjem oružanogsukoba. 2822Odbrana Milana Lukića tvrdi da tužilaštvo nije dokazalo da jepostojao oružani sukob traženog intenziteta, odnosno dugotrajniji oružani sukob,kao i to da dokazi pokazuju da je Užički korpus napustio Višegrad prije početkavremenskog perioda na koji se odnosi Optužnica. 2823Ona takoñe tvrdi datužilaštvo nije predočilo nikakve dokaze o organizovanom karakteru strana usukobu. 2824880. Pretresno vijeće mora utvrditi (i) da li je bilo dugotrajnijeg oružanognasilja, i (ii) da li su strane u sukobu bile organizovane. Dokazi pokazuju da jepočetkom aprila 1992. Bosni i Hercegovini počeo oružani sukob koji je potrajaodo pred kraj 1995. godine, kada je potpisan Dejtonski sporazum. Oružani sukob jezahvatio i opštinu Višegrad. Iako je Užički korpus uspostavio srpsku kontrolu nadgradskim područjem Višegrada, dokazi pokazuju da je na teritoriji opštineVišegrad i u njenoj okolini tokom perioda na koji se odnosi Optužnica postojaooružani sukob izmeñu sukobljenih srpskih i muslimanskih snaga. Od početka2821 Drugostepena presuda u predmetu Martić, par. 313, podržano u Drugostepenoj presudi upredmetu Mrkšić i drugi, par. 29. Žalbeno vijeće je dalo i objašnjenje da, "iako su civilni statusžrtava, broj civila i udeo civila u civilnom stanovništvu faktori koji su relevantni za utvrñivanje dali je ispunjen opšti deo uslova navedenog u članu 5 Statuta da napad mora biti usmeren protiv'civilnog stanovništva', ne postoji uslov niti je element zločina protiv čovečnosti da žrtve krivičnihdela u osnovi moraju da budu 'civili'", id., par. 32.2822 Završni pretresni podnesak Milana Lukića, par. 60−66.2823 Završni pretresni podnesak Milana Lukića, par. 62, 64.2824 Završni pretresni podnesak Milana Lukića, par. 63.Predmet br. IT-98-32/1-T 368 20. juli 2009.