UJEDINJENE NACIJE - ICTY

118/12910 TERPrijevodslučajno, sličnog kriminalnog ponašanja". 2812 Prilikom razmatranja ovog uslova,za Pretresno vijeće su relevantne posljedice napada na ciljano stanovništvo, brojžrtava, karakter počinjenih radnji i eventualan prepoznatljivi obrazac krivičnihdjela. 2813876. Djela optuženog po karakteru ili posljedicama objektivno moraju bitisastavni dio napada. 2814 Iako ta djela ne smiju biti izolovana, ne traži se da su onapočinjena u okviru predmetnog napada, ali moraju s njim biti dovoljnopovezana. 2815877. Počinilac mora znati da su njegovi postupci sastavni dio obrascarasprostranjenih ili sistematskih krivičnih djela usmjerenih protiv civilnogstanovništva i mora znati da se njegova djela uklapaju u taj obrazac. 2816 U tomsmislu se postavlja uslov da je optuženi znao da postoji napad na civilnostanovništvo i da njegovi postupci sastavni dio tog napada, ili barem da jeprihvatio rizik da njegovi postupci budu dio napada. 2817 Meñutim, ne traži se dasu optuženom bile poznate pojedinosti napada niti da je on odobravao kontekst ukojem je do napada došlo. Dovoljno je samo to da je on razumio opšti kontekst ukojem su se njegovi postupci odvijali. 2818 Motivi s kojima je optuženi učestvovaou napadu su irelevantni, kao i to da li je on imao namjeru da svoje postupkeusmjeri protiv ciljanog stanovništva ili samo protiv svoje žrtve. 2819 Dakle, ono štomora biti usmjereno protiv civilnog stanovništva nisu postupci optuženog, negoupravo napad. 28202812 Drugostepena presuda u predmetu Kunarac i drugi par. 94; Drugostepena presuda u predmetuBlaškić, par. 101.2813 Drugostepena presuda u predmetu Kunarac i drugi, par. 95.2814 Drugostepena presuda u predmetu Tadić, par. 248; Drugostepena presuda u predmetu Kunaraci drugi, par. 85, 99−101.2815 Drugostepena presuda u predmetu Kunarac i drugi, par. 100; Drugostepena presuda upredmetu Tadić, par. 248.2816 Drugostepena presuda u predmetu Kunarac i drugi, par. 85.2817 Drugostepena presuda u predmetu Kunarac i drugi, par. 102, 105.2818 Drugostepena presuda u predmetu Kunarac i drugi, par. 102.2819 Drugostepena presuda u predmetu Tadić, par. 248−272; Drugostepena presuda u predmetuKunarac i drugi, par. 103.2820 Drugostepena presuda u predmetu Kunarac i drugi par. 103, 105.Predmet br. IT-98-32/1-T 367 20. juli 2009.