UJEDINJENE NACIJE - ICTY

120/12910 TERPrijevod870. Za svako krivično djelo za koje se optuženi tereti na osnovu člana 3Statuta i zajedničkog člana 3 tužilaštvo mora dokazati da su žrtve bile "osob[e]koje ne učestvuju neposredno u neprijateljstvima", što podrazumijeva civile iosobe van borbenog stroja (hors de combat) uslijed bolesti, ranjavanja, lišenjaslobode ili iz bilo kojeg drugog uzroka. 2796 Tužilaštvo mora dokazati da navedenipočinilac krivičnog djela nije mogao ne znati, odnosno da je trebalo da zna dažrtva ne učestvuje neposredno u neprijateljstvima. 2797 Prilikom utvrñivanjazaštićenog statusa žrtve na osnovu zajedničkog člana 3, za Pretresno vijeće jerelevantan položaj žrtve upravo u trenutku u kojem je zločin počinjen. 2798Pretresno vijeće smatra da faktori koji su u tom smislu relevantni uključujuaktivnosti žrtve, odjeću, starost i pol, kao i to da li je žrtva bila naoružana iline. 2799C. Opšti uslovi za primjenu člana 5 Statuta1. Veza s oružanim sukobom871. Kako bi se mogao primijeniti član 5 Statuta, potrebno je da je zločin zakoji se optuženi tereti bio počinjen u kontekstu oružanog sukoba. Pretresno vijećeje već navelo definiciju oružanog sukoba koja se primjenjuje za član 5. Trebanapomenuti da je za potrebe primjene člana 5 irelevantan karakter oružanogsukoba, tj. da li je sukob meñunarodni ili unutrašnji. 2800 Štaviše, postojanjeoružanog sukoba je uslov za vršenje nadležnosti, što znači da je taj uslov ispunjenako se dokaže da je oružani sukob postojao i da su postupci optuženog prostorno ivremenski objektivno povezani s oružanim sukobom. 28012795 Drugostepena presuda u predmetu Kunarac i drugi, par. 68, u vezi s Odluka o nadležnosti upredmetu Tadić, par. 98, 134, i Drugostepena presuda u predmetu Delalić i drugi, par. 125.2796 Zajednički član 3; Drugostepena presuda u predmetu Delalić i drugi, par. 420.2797 Prvostepena presuda u predmetu Halilović, par. 36; Prvostepena presuda u predmetu Krajišnik,par. 847.2798 Prvostepena presuda u predmetu Tadić, par. 615−616; Prvostepena presuda u predmetuHalilović, par. 33−34.2799 Prvostepena presuda u predmetu Galić, par. 50; Prvostepena presuda u predmetu Halilović,par. 34.2800 Odluka o nadležnosti u predmetu Tadić, par. 142.2801 Drugostepena presuda u predmetu Kunarac i drugi, par. 83.Predmet br. IT-98-32/1-T 365 20. juli 2009.