UJEDINJENE NACIJE - ICTY

150/12910 TERPrijevodKustura je odgovorio da ni sam ne zna tačno kako se uspio oporaviti bez ljekarskepomoći, ali da je apsolutno siguran da su mu ruke bile slomljene. 2545 Po njegovomsjećanju, do prijeloma je došlo negdje u zimi 1992. ili 1993. godine i šest mjesecise nije mogao služiti rukama. 2546 Islam Kustura je, nakon što je pušten na slobodu,izjavio da mu je načinjen rendgenski snimak i da se na njemu vide kvrge "k’okolači" po rebrima i leñima. 2547(iii) Premlaćivanje Nurka Derviševića786. Sredinom juna 1992., Nurka Derviševića (koji se u Optužnici navodi kaoVG016), Muslimana, roñenog 1940. godine, 2548 na kupalištu su uhapsili NebojšaTodorović i Goran, koji se navodi i kao Dragan Popović, i doveli ga u policijskustanicu u Višegradu, gdje je morao predati svoju ličnu kartu. 2549 Došao je MilanLukić, Nurka Derviševića je pitao gdje su mu sinovi i udario ga u lice. 2550 Nakontoga Nurka Derviševića su odveli u logor u Uzamnici, gdje je u zatočeništvuproveo 28 mjeseci. 2551787. Nurka Derviševića često je tukao Milan Lukić. 2552 U nekoliko prilikaMilan Lukić je Nurka Derviševića šutirao tenisicama i nogom ga držaopritisnutog o pod. 2553 U jednoj drugoj prilici Milan Lukić je Nurka Derviševićapritisnuo uza stup u hangaru i udarao ga nogama. 2554 Jedanput ga je jurio pohangaru. 2555 Kad je Nurko Dervišević pao i dalje pokušao puzati, Milan Lukić mu2545 Islam Kustura, 23. septembar 2008., T. 2202.2546 Islam Kustura, 23. septembar 2008., T. 2203.2547 Islam Kustura, 23. septembar 2008., T. 2182; 2D19, str. 2.2548 P111, str. 1; P112, str. 1.2549 Nurko Dervišević, 19. septembar 2008., T. 1954, 1955; P111, str. 2. V. takoñe 2D15, str. 4;2D16, str. 5−6; 2D17, str. 6.2550 Nurko Dervišević, 19. septembar 2008., T. 1954, 1955, 1956; P111, str. 2. V. takoñe 2D16,str. 6.2551 Nurko Dervišević, 19. septembar 2008., T. 1955, 1957, 1978, 1997. V. takoñe P111, str. 2, 7;2D15, str. 4; 2D16, str. 6; 2D17, str. 7.2552 Islam Kustura, 23. septembar 2008., T. 2182, 2189, 24. septembar 2008., T. 2283; NurkoDervišević, 19. septembar 2008., T. 1960−1961, 1992., P111, str. 5; P112, str. 2; 2D17, str. 8.2553 Nurko Dervišević, 19. septembar 2008., T. 1992.2554 Nurko Dervišević, 19. septembar 2008., T. 1960.2555 Nurko Dervišević, 19. septembar 2008., T. 1960.Predmet br. IT-98-32/1-T 335 20. juli 2009.