UJEDINJENE NACIJE - ICTY

154/12910 TERPrijevod772. Adem Berberović je u kasarni u Uzamnici bio zatočen 26 mjeseci. 2496Dana 5. oktobra 1994. ili oko tog datuma, Adem Berberović i drugi zatočeniciodvedeni su iz logora u Kulu u Sarajevu, gdje su kasnije razmijenjeni. 2497773. Nekoliko dana poslije dolaska Adema Berberovića, Milan Lukić i SredojeLukić ušli su u hangar oko podneva i počeli tući i njega i druge zatočenike,uključujući Nurka Derviševića. 2498 Milan Lukić je Ademu Berberoviću rekao damu "jebe ustašku majku" i "Gledaj ga, isti ustaša, ima zelene oči k’o ustaša". 2499Vrata hangara ostavili su otvorena tako da ih je Adem Berberović sve jasnomogao vidjeti. 2500774. Adem Berberović je u svjedočenju izjavio da je tada prvi put vidio MilanaLukića u logoru i da ga je on tukao. 2501 Pretresno vijeće napominje da, iako jeAdem Berberović izjavio da su meñu drugim zatočenicima koji su tog danapremlaćeni bili Islam Kustura i VG025, 2502 postoje i dokazi koji pokazuju dakrajem avgusta 1992. godine ni Islam Kustura ni VG025 još nisu bili u logoru. 2503Pretresno vijeće smatra da je Adem Berberović pogriješio kada je pomenuoIslama Kusturu i VG025, ali tom odstupanju ne pridaje značajniju težinu.775. Odbrana Milana Lukića je suočila Adema Berberovića s njegovomranijom pismenom izjavom iz 1994. godine u kojoj je on izjavio da je MilanaLukića u logoru prvi put vidio drugog dana nakon svog dolaska u logor i da ga jeMilan Lukić samo jednom nogom udario u grudi i da ga tom prilikom nijetukao. 2504 Adem Berberović je potvrdio da ga je Milan Lukić udario nogomdrugog dana boravka u logoru, ali je izjavio da je toga dana Lukić tukao druge2496 P142, str. 7.2497 Adem Berberović, 2. oktobar 2008., T. 2540−2541; P142, str. 11.2498 Adem Berberović, 2. oktobar 2008., T. 2507; 1D61, str. 4.2499 Adem Berberović, 2. oktobar 2008., T. 2507.2500 Adem Berberović, 2. oktobar 2008., T. 2509−2510.2501 Adem Berberović, 2. oktobar 2008., T. 2507.2502 Adem Berberović, 2. oktobar 2008., T. 2507.2503 Islam Kustura, 23. septembar 2008., T. 2176−2177. V. takoñe 2D19, str. 2; P168, str. 6; AdemBerberović, 2. oktobar 2008., T. 2543.2504 1D61, str. 4.Predmet br. IT-98-32/1-T 331 20. juli 2009.