UJEDINJENE NACIJE - ICTY

175/12910 TERPrijevodto da datumi roñenja četiri od tih sedam osoba – Elme Tufekčić, EnsaraTufekčića, Selmira Turjačanina i Mine Vilić – ne odgovaraju godinama roñenjanavedenim u dokaznom predmetu P184. Dakle, u kontekstu utvrñivanja identitetažrtava incidenta na Bikavcu Pretresno vijeće smatra da podaci sadržani u timtabelama nisu dovoljno pouzdani, tako da se umjesto na njih oslonilo nasvjedočenja svjedoka.711. Odbrana Milana Lukića pobijala je da je Sada Turjačanin poginula upaljevini na Bikavcu tvrdeći da je ona roñena 1962. i da je još živa. 2383 Meñutim,Ewa Tabeau je objasnila da se "Sada Turjačanin" navodi i pod imenom "SadetaTurjačanin", uz razjašnjenje da su "Sada Turjačanin" navedena na spisku izDodatka B i "Sadeta Turjačanin" roñena 1963. godine ista osoba. 2384 Pretresnovijeće prihvata dokaze dobijene od Ewe Tabeau o ovom pitanju i uvjerilo se da jeSadeta Turjačanin (približna starost 29 godina) smrtno stradala u paljevini naBikavcu. 2385712. Pretresno vijeće napominje da su na spisku u Dodatku B Optužnicenavedene sljedeće osobe: "Dječak nepoznatog imena, približna starost 11 godina"i "Jelačić, ime nepoznato, starost nepoznata". Pretresno vijeće zaključuje da upogledu identiteta tih navedenih žrtava Optužnica nije dovoljno precizna inapominje da nisu predočeni nikakvi dokazi koji bi omogućili da se utvrdiidentitet te dvije osobe. 2386 Na osnovu dokaza, u pravnom smislu, Pretresno vijećenema osnova da utvrdi da su te dvije osobe smrtno stradale u paljevini kuće MeheAljića.713. U Dodatku B ne daje se kompletan spisak žrtava incidenta na Bikavcu, aPretresnom vijeću su predočeni dokazi o tome da su u incidentu na Bikavcupoginule i druge osobe poznatog identiteta koje nisu navedene na spisku uDodatku B. Pretresno vijeće se na osnovu dokaza o tim dodatnim osobama2383 1D221, str. 2.2384 Ewa Tabeau, 24. mart 2009., T. 6198−6201. V. takoñe 2D38, koji potvrñuje da je Sada/SadetaTurjačanin roñena 1963. godine.2385 Zehra Turjačanin, 25. septembar 2009., T. 2303−2305. P139, str. 20−21; 1D83, str. 3; 2D38,str. 3.2386 Jedini dokaz u kojem se pominje dječak star jedanaest godina jest dokazni predmet 2D38.Predmet br. IT-98-32/1-T 310 20. juli 2009.