UJEDINJENE NACIJE - ICTY

176/12910 TERPrijevodsvjedočenje u pogledu bijega iz kuće Mehe Aljića pouzdano. Pretresno vijećesmatra da svjedočenja Clifforda Jenkinsa, Stephena O'Donnella i MartinaMcCoya ne dovode u sumnju svjedočenje Zehre Turjačanin i da njima nijedovedena u razumnu sumnju činjenica da je do paljevine kuće Mehe Aljića zaistadošlo. Najzad, Pretresnom vijeću nije bilo od pomoći svjedočenje GeorgeaHougha, vještaka-psihologa koga je angažovala odbrana Milana Lukića, koji je,bez bilo kakvog prethodnog kontakta sa svjedokinjom, zamoljen da ispita ikomentariše svjedočenje Zehre Turjačanin. U skladu s tim, Pretresno vijeće munije pridalo nikakvu težinu.708. Pretresno vijeće je razmotrilo ukupne dokaze dobijene od ZehreTurjačanin. Pretresno vijeće zaključuje da su oni koherentni i pouzdani i uvjerenoje da je ona istiniti svjedok.709. Pretresno vijeće je saslušalo uvjerljiva svjedočenja svjedoka ZehreTurjačanin, CW2, VG035, VG058, VG094, VG115 i VG119 u vezi s paljevinomkuće Mehe Aljića. Pretresno vijeće se uvjerilo van razumne sumnje da je, 27. juna1992. ili oko tog datuma, grupa naoružanih muškaraca utjerala oko 60muslimanskih civila u kuću Mehe Aljića na Bikavcu. Takoñe, Pretresno vijeće seuvjerilo van razumne sumnje da je ista grupa naoružanih muškaraca potom pucalau unutrašnjost kuće, da je u kuću ubacila ručne bombe i onda kuću zapalila.710. Pretresno vijeće skreće pažnju na podatke o nestalim osobama izVišegrada pribavljene iz raznih izvora, koje je sabrala i pripremila Ewa Tabeau,prezentirane u dokaznom predmetu P119, kao i na tabelarni pregled AmoraMašovića o nestalim osobama, tj. na dokazni predmet P184. Kako je većrečeno, 2382 prilikom utvrñivanja činjeničnog stanja u vezi sa žrtvama, Pretresnovijeće je u obzir uzelo nepodudarnosti izmeñu dokaznih predmeta P184 i P119,kao i svjedočenje Ewe Tabeau o razlozima nepreciznosti datuma nestanaka. Udokaznom predmetu P119 navode se godine roñenja sedam od ukupnog brojanavedenih žrtava incidenta na Bikavcu. Nažalost, Pretresno vijeće upozorava na2382 V. gore par. 318.Predmet br. IT-98-32/1-T 309 20. juli 2009.