UJEDINJENE NACIJE - ICTY

178/12910 TERPrijevod5. Činjenični zaključci u vezi s incidentom na Bikavcu(a) Dokazi tužilaštva u vezi s predmetnim dogañajima i njihovo osporavanjeod strane odbrane Milana Lukića703. Pretresno vijeće napominje da je nekoliko svjedoka u vezi s paljevinomkuće na Bikavcu pomenulo praznik Vidovdan. Neki svjedoci izjavili su da seVidovdan slavio 27. juna 1992., a drugi da se slavio 28. juna 1992. godine.Pretresno vijeće zaključuje da su se dogañaji u vezi s paljevinom na Bikavcuodigrali u vrijeme navedeno u Optužnici, tj. "27. juna 1992. ili oko tog datuma".704. Zehra Turjačanin je svjedočila 25. septembra 2008., 4. novembra 2008. i5. novembra 2008. godine. Njeno unakrsno ispitivanje, obavljeno 25. septembra2008. i 4. novembra 2008., prekinuto je zbog njenih zdravstvenih tegoba koje sunastupile tokom svjedočenja. 2376 Odbrana Milana Lukića smatra da ZehraTurjačanin nije objasnila zašto je zatražila prekidanje svjedočenja i da se ti prekidiodražavaju na njegovu pouzdanost. 2377 Meñutim, s obzirom na njena krajnjetraumatska iskustva, po mišljenju Pretresnog vijeća, njene poteškoće u davanjukontinuiranog iskaza su razumljive.705. Odbrana Milana Lukića veoma je naglašavala okolnost da je ZehraTurjačanin srpskim vojnicima rekla da su njene opekotine uzrokovane nesrećom splinskim štednjakom ili plinskom bocom. Pretresno vijeće zaključuje da ta izjavaZehre Turjačanin ne dovodi u razumnu sumnju njeno svjedočenje. ZehraTurjačanin je u svjedočenju izjavila da srpskim vojnicima nije rekla istinu o tomekako je zadobila ozljede jer se bojala da će je još više mučiti. Pretresno vijeće,koje je imalo priliku da posmatra njeno držanje u sudnici, smatrazadovoljavajućim objašnjenje zašto srpskim vojnicima nije rekla istinu. Poredtoga, Pretresno vijeće ne prihvata svjedočenje Anke Vasiljević o tome kako jeZehra Turjačanin zadobila ozljede.2376 Zehra Turjačanin, 25. septembar 2008., T. 2381, 4. novembar 2008., T. 3355.2377 Završni pretresni podnesak Milana Lukića, par. 389−391. Zehra Turjačanin, 4. novembar2008., T. 3310−3322.Predmet br. IT-98-32/1-T 307 20. juli 2009.