UJEDINJENE NACIJE - ICTY

192/12910 TERPrijevod(ii) Svjedokinja VG058672. Svjedokinja VG058 je izjavila da je 1992. godine Milan Lukić bio njenkomšija u Šeganju i da ga je sretala gotovo svakog dana. 2247 Svjedokinja VG058je izjavila da je i Sredoje Lukić bio njen komšija u Šeganju i da ju je uvijekpozdravljao kad bi se sreli, što se dogañalo često. 2248673. Svjedokinja VG058 je dala pismene izjave 1992., 2000., 2002. i 2008.godine. 2249 U njenoj izjavi iz 1992. godine incident na Bikavcu se ne pominje. 2250U unakrsnom ispitivanju svjedokinja VG058 je tvrdila da je uvijek pominjalaincident na Bikavcu. 2251 Na pitanje zašto se u njenoj pismenoj izjavi iz 1992.godine ne pojavljuje ime Milana Lukića, svjedokinja VG058 je izbjegavalaodgovor. 2252 U pismenoj izjavi datoj 2008. godine, VG058 je opisala da je MilanLukić nosio čarapu preko glave i izjavila da je po očima i glasu prepoznala da jeto Milan Lukić. 2253 Poslije, prilikom svjedočenja u sudnici, svjedokinja VG058 jeizjavila da je vidjela kako jedan muškarac sa čarapom preko glave utjerujeMuslimane u kuću Mehe Aljića 2254 i da je u tom čovjeku prepoznala MitraVasiljevića. 2255 Meñutim, kad je svjedokinji VG058 u maju 2000. godinepokazano nekoliko fotografija meñu kojima je bila i fotografija Mitra Vasiljevića,nije ga identifikovala. 2256 U izjavi datoj 2008. godine svjedokinja VG058 jeizjavila da su svi muškarci nosili crne uniforme, a da je Sredoja Lukićaprepoznala samo po glasu. Takoñe je izjavila da se sjeća da je Milan Lukić rekao:2247 VG058, 11. septembar 2008., T. 1579−1580, 1618−1620.2248 VG058, 11. septembar 2008., T. 1581.2249 1D40 (1992.); 1D41 (2000); 1D42 (2002.); 1D43 (2008).2250 1D40; VG058, 11. septembar 2008., T. 1613.2251 VG058, 11. septembar 2008., T. 1613, 1624.2252 VG058, 11. septembar 2008., T. 1622, 1623. Kad je zamoljena da pogleda svoju pismenuizjavu koju je dala 1992. godine, svjedokinja VG058 je izjavila sljedeće: "Ja ne gledam. Da vamkažem, ja sam sa tim došla da otvoreno kažem. Ne stidim se, nije me stid, podignute glave gledamza pravdu. Samo svjedočim za pravdu." Kad je predsjedavajući Vijeća svjedokinju zamolio daodgovori na pitanje branioca, svjedokinja VG058 je rekla: "Ja bih vama ovako odgovorila: Ja neznam kako ima pravo da se brani na ′nakve zločine i na ′nak′o zlo."2253 1D43, par. 40.2254 VG058, 11. septembar 2008., T. 1597.2255 VG058, 11. septembar 2008., T. 1611.2256 1D41, str. 11, 14, 15.Predmet br. IT-98-32/1-T 293 20. juli 2009.