UJEDINJENE NACIJE - ICTY

196/12910 TERPrijevod(b) Žrtve662. U Optužnici se navodi da je u kući Mehe Aljića na Bikavcu paljevinomusmrćeno oko 70 osoba. Šesnaest od tih 70 osoba navedeno je u Dodatku BOptužnice, mnoge od njih, ali ne sve, poimence.663. Svjedoci tužilaštva su u svjedočenju izjavili da su osobe navedene kaožrtve na spisku u Dodatku B Optužnice poginule u paljevini kuće Mehe Aljića,27. juna 1992. ili oko tog datuma. 2208 Tužilac nije podnio službene potvrde o smrtitih osoba nego tabelu koju je izradila Ewa Tabeau, vještak tužilaštva zademografiju, s podacima iz različitih izvora, iz kojih se vidi da su te osobenestale. 2209 Pretresnom vijeću su predočeni i dokazi dobijeni od Zehre Turjačanin,jedine osobe koja je preživjela paljevinu kuće Mehe Aljića, kao i dokazi dobijeniod svjedokinja VG058 i VG115, koje su bile očevici paljevine.664. Pretresnom vijeću su predočeni dokazi o tome da su sve žrtve paljevine ukući Mehe Aljića bile civili muslimanske nacionalnosti. 2210 Te žrtve bile suvećinom žene i djeca, a starost žrtava kretala se u rasponu od oko dva ili tri danado 75 godina. 2211665. Pretresom vijeću predočeni su dokazi u vezi sa sljedećim osobamanavedenim na spisku u Dodatku B Optužnice: Džehva Tufekčić (približna starost28 godina), 2212 Elma Tufekčić (približna starost pet godina), 2213 Ensar Tufekčić(star približno godinu dana), 2214 ðulka Turjačanin (približna starost 51godina), 2215 Selmir Turjačanin (star sedam ili devet godina), 2216 Šuhra Aljić2208 Zehra Turjačanin, VG058, VG035, Hamdija Vilić i VG115.2209 P119. V. takoñe P300 (dodatno objašnjenje).2210 2D36, str. 1.2211 Zehra Turjačanin, 25. septembar 2008., T. 2314, 2303, 2304; VG058, 11. septembar 2008., T.1597, 1601−1602; P139, str. 15−16; VG115, 28. avgust 2008., T. 705, 29. avgust 2008., T. 782;P66, str. 4; 2D36, str. 1.2212 Ime se može naći napisano i kao ðehva, Zehra Turjačanin, 25. septembar 2009., T. 2299,2303, 2313, 2314; VG115, 28. avgust 2008., T. 705; P139, str. 20; 1D83, str. 3; 2D38, str. 3.2213 Zehra Turjačanin, 25. septembar 2009., T. 2303−2304. P139, str. 20; 1D83, str. 3; 2D38, str. 3.2214 2D38, str. 3. Ime se može naći napisano i kao "Emsar" (P139, str. 20) i Esad (ZehraTurjačanin, 25. septembar 2009., T. 2303; 1D83, str. 3).2215 Ime se može naći napisano i kao "Dulka". Zehra Turjačanin, 25. septembar 2009., T. 2303;1D83, str. 3; 2D38, str. 3.Predmet br. IT-98-32/1-T 289 20. juli 2009.