UJEDINJENE NACIJE - ICTY

214/12910 TERPrijevod620. Pretresno vijeće smatra svjedoka MLD4 ključnim svjedokom za ponuñenialibi. On je jedini svjedok koji tvrdi da je bio s Milanom Lukićem u vrijeme nakoje se alibi odnosi, odnosno u periodu od 13. do 15. juna 1992. Njegovosvjedočenje je stoga od suštinske važnosti za integritet alibija u cjelini i potrebnoga je pažljivo razmotriti u kontekstu svjedočenja drugih svjedoka o alibiju, koji susvjedočili samo o pojedinim dijelovima perioda od 13. do 15. juna. Stoga jeznačajno neslaganje svjedoka MLD4 i MLD7 u pogledu vremena kada je VlatkoTrifković krenuo u Kopito. Svjedok MLD4 je tokom unakrsnog ispitivanja izjavioda je "siguran sto posto" da je Vlatka Trifkovića sreo tek u Kopitu, gdje mu seovaj predstavio kao "komandant tog regiona". Svjedok MLD7, koji je poznavaoVlatka Trifkovića i bio s njim u rodbinskoj vezi, bio je, naprotiv, siguran da jeprije odlaska ljudstva u Kopito vidio Vlatka Trifkovića ispred komadnog mjesta uhotelu "Bikavac". Prema dokazima pribavljenim putem svjedoka MLD4 i MLD7,ispred hotela "Bikavac" okupilo se izmeñu 20 i 50 vojnika i policajaca. Ako sunjihove procjene tačne, ta grupa nije bila velika i razumno je zaključiti da bisvjedok MLD4 vidio Vlatka Trifkovića. Razmotrivši cjelokupne dokaze,Pretresno vijeće je zauzelo stav da je svjedočenje svjedoka MLD7 u pogleduvremena kada je Vlatko Trifković otišao u Kopito pouzdanije od svjedočenjasvjedoka MLD4.621. Goranu ðeriću su tokom unakrsnog ispitivanja postavljena pitanja u vezi stri borbena izvještaja Rogatičke brigade, kojoj je on pripadao, a čija zonaodgovornosti je graničila sa zonom odgovornosti Višegradske brigade. 2077 Goranðerić je potvrdio autentičnost svakog od tih izvještaja, potvrdivši autentičnostpotpisa i pečata na njima. Goran ðerić je tokom glavnog ispitivanja, a u skladu sizjavom koju je dao odbrani Milana Lukića, rekao da mu je komandant Rogatičkebrigade naredio da 14. juna 1992. godine ode u Kopito kako bi obavijestio snageda im je komandant poginuo i da treba izvršiti akciju oslobañanja blokiranog puta.To je bilo potrebno zato što je oprema za vezu tih snaga bila u automobilu VlatkaTrifkovića, tako da ljudi nisu znali šta se dogodilo.2077 V. gore par. 486-487.Predmet br. IT-98-32/1-T 271 20. juli 2009.