UJEDINJENE NACIJE - ICTY

235/12910 TERPrijevodMaida Kurspahić, Medina Kurspahić, Medo Kurspahić, Mejra Kurspahić, MinaKurspahić, Mirela Kurspahić, Mujesira Kurspahić, Munevera Kurspahić, MuniraKurspahić (stara 55 godina), Osman Kurspahić, Pašija Kurspahić, RamizaKurspahić, Sabiha Kurspahić, Sadeta Kurspahić, Safa Kurspahić, SajmaKurspahić, Šejla Kurspahić, Seniha Kurspahić, Sumbula Kurspahić, VahidKurspahić, Fazila Memišević, Redžo Memišević, Rabija Sadiković, Faruk Šehić,Haraga Šehić, Nurka Velić i Jasmina Vila.568. Pretresno vijeće se nije van razumne sumnje uvjerilo da su sljedeće osobenavedene na spisku u Dodatku A Optužnici izgubile život 14. juna 1992. upaljevini u kući Adema Omeragića: Aner Kurspahić, Hasnija Kurspahić, MuniraKurspahić (stara 12 godina), Šaha Kurspahić i Enver Šehić. Nadalje, Pretresnovijeće se uvjerilo da su Latifa Kurspahić, Lejla Kurspahić i Meva Kurspahić žive.569. Pretresno vijeće zaključuje da je 14. juna 1992., ili približno tog datuma,grupa naoružanih muškaraca utjerala najmanje 66 civila muslimanskenacionalnosti u kuću Adema Omeragića u Pionirskoj ulici. Vijeće se van razumnesumnje uvjerilo da su ti naoružani muškarci poslije toga zapalili tu kuću i u njuubacili ručne bombe i da je posljedica toga bila smrt najmanje 59 civilamuslimanske nacionalnosti.(c) Osporavanje prisustva Mitra Vasiljevića u Pionirskoj ulici 14. juna 1992.od strane odbrane570. Pretresno vijeće podsjeća da je odbrana Milana Lukića predočila istorijubolesti iz bolnice u Užicu, bilješku iz registra pacijenata bolnice u Užicu i bilješkuiz registra pacijenata Zdravstvenog centra u Višegradu. 2035 Bilješka iz registraZdravstvenog centra u Višegradu je uvrštena u spis, premda nije prevedena najedan od radnih jezika Meñunarodnog suda. Do toga je došlo omaškom. Sobzirom na to da nema prijevoda, Pretresno vijeće tom dokumentu ne možepridati nikakvu težinu. Pretresno vijeće na ovom mjestu napominje da je obaveza2035 1D38.1; 1D38.6; 1D39.Predmet br. IT-98-32/1-T 250 20. juli 2009.