UJEDINJENE NACIJE - ICTY

460/12910 TERPrijevod4. Zaštitne mjere35. Znatan broj svjedoka u ovom predmetu svjedočio je uz primjenu zaštitnihmjera, od kojih su mnoge prvobitno odreñene u predmetu Vasiljević. 78 Osim toga,mnogi dokazni predmeti su uvršteni u dokaze na povjerljivoj osnovi. 79 U interesusveobuhvatnosti i javnosti presude, Pretresno vijeće je nastojalo da nanajpotpuniji mogući način prikaže dokaze, starajući se, istovremeno, daeventualne zaštitne mjere i obaveza povjerljivosti ne budu dovedene u pitanje.5. Dokazi u vezi s krivičnim djelima za koje Optužnica ne tereti36. Manje od mjesec dana prije početka suñenja i više od dvije godine poslijepodizanja druge izmijenjene optužnice, 12. juna 2008., tužilaštvo je podnijelozahtjev za izmjenu Druge izmijenjene optužnice, koji je uključivao prijedloge zabolje usklañivanje s aktualnom sudskom praksom u vezi s udruženim zločinačkimpoduhvatom, kao i za uključivanje novih optužbi za silovanje, porobljavanje imučenje. 80 Pretresno vijeće je odbilo taj zahtjev uz obrazloženje da tužilaštvo nijepokazalo potrebnu revnost jer taj zahtjev nije dostavilo pravovremeno, čime jeoptuženi uskraćen za adekvatno obavještenje. 8137. Za vrijeme suñenja, izveden je vrlo veliki broj dokaza u vezi sa zločinimakoji su počinjeni u Višegradu u periodu na koji se odnosi Optužnica, uključujućikonkretne slučajeve ubistava, silovanja i premlaćivanja koja su navodno počiniliMilan Lukić i Sredoje Lukić, ali za koje ih Optužnica ne tereti. 82 Tužilaštvo jeveliki dio tih dokaza izvelo sa ciljem pobijanja alibija koje su iznijeli Milan Lukići Sredoje Lukić. Konkretno, velik dio tih dokaza kojima se pobijao alibi uključuje78 Odobrene su zaštitne mjere za 30 svjedoka tužilaštva, 14 svjedoka odbrane Milana Lukića i dvasvjedoka Pretresnog vijeća. V. o tome i dolje odjeljak IX.B.2.79 V. dolje odjeljak IX.A.2.80 Tužiočev zahtjev za dozvolu da izmijeni Drugu izmijenjenu optužnicu, zaveden 16. juna 2008. spovjerljivim dodacima (prvobitno podnesen 12. juna 2008.), par. 3.81 Odluka po tužiočevom zahtjevu kojim traži dozvolu da izmijeni Drugu izmijenjenu optužnicu ipo tužiočevom zahtjevu da uključi Rezoluciju 1820 (2008.) kao dodatni popratni materijal uzpredloženu treću izmijenjenu Optužnicu, kao i po zahtjevu Milana Lukića za preispitivanje ili zaodobrenje radi ulaganja žalbe na nalog pretpretresnog sudije od 19. juna 2008., 8. juli 2008., str.26-27.82 V. dolje odjeljak II.L.Predmet br. IT-98-32/1-T 25 20. juli 2009.