UJEDINJENE NACIJE - ICTY

238/12910 TERPrijevodprostorijom. Pretresno vijeće smatra tu nedosljednost u dokazima dobijenim odsvjedoka VG084 manje značajnom i zaključuje da je došlo do eksplozije, nakonkoje je VG084 vidio plamen.559. Svi svjedoci koji su bili u toj prostoriji sjećaju se kako ju je brzo zahvatioplamen i kako je sve gorjelo. Pretresno vijeće podsjeća, na primjer, na riječikojima je svjedokinja VG018 opisala visok plamen koji se dizao kao da "dolazi izplinske boce". 2031 Pretresno vijeće takoñe napominje da su, prema svjedočenjusvjedokinje VG013, tepisi u toj prostoriji bili natopljeni nečim ljepljivim, što jesnažno zaudaralo i gušilo ljude, i da se svjedok VG038, kada je opisivao vatrukoja je poslije planula, prisjetio da je dim zaudarao na boju ili terpentin.Svjedokinja VG013 se sjeća vriske ljudi u prostoriji dok se vatra širila. Nakon štosu pobjegli, svjedoci VG018, VG084, VG013 i VG038 i dalje su čuli jauke onihkoji su ostali u prostoriji. Prema svjedočenju svjedokinje VG013, ona je, nakonšto je pobjegla, s mjesta u potoku na kojem se skrivala gledala kuću kako gori.560. Pretresno vijeće se, na osnovu dokaza dobijenih od svjedoka VG013 iVG038, uvjerilo da je na pod prostorije nanesena tvar koja je imala funkcijukatalizatora vatre. Pretresno vijeće se takoñe, na osnovu dokaza dobijenih od svihsvjedoka, uvjerilo da se taj katalizator zapalio kada je u tu donju prostoriju u kućiAdema Omeragića ubačena eksplozivna naprava, kao i da je požar zahvatio cijeluprostoriju i ljude u njoj.561. Prema iskazima svjedoka VG013, VG018, VG038 i VG084, u tojprostoriji je prije njihovog bjekstva eksplodirala bomba ili eksplozivna naprava.To je dovelo do ranjavanja svjedoka VG018, VG084 i VG013. Premda, po svemusudeći, nije potpuno jasno kroz koji su od dva prozora u prostoriji ti svjedocipobjegli, Pretresno vijeće to nepodudaranje smatra manje značajnim i zaključujeda ono ne utiče na vjerodostojnost njihovih iskaza u vezi s paljevinom i njihovimbjekstvom iz kuće Adema Omeragića. Pretresno vijeće nadalje napominje da su,prema dokazima dobijenim od svjedoka VG018, VG084, VG013 i VG038,2031 V. gore, par. 371.Predmet br. IT-98-32/1-T 247 20. juli 2009.