UJEDINJENE NACIJE - ICTY

251/12910 TERPrijevodta godina posebno usjekla u pamćenje jer je njegova porodica te godine bila užalosti zbog dva nedavno preminula člana porodice. 1919526. U nastavku unakrsnog ispitivanja, Branimir Bugarski je podvrgnutintenzivnom ispitivanju u vezi s njegovim živim pamćenjem i to poslije 16 godinatako beznačajnog incidenta kao što je to razmirica u vezi s pivskim bocama utrgovini, kojoj nije lično prisustvovao i koja mu je prepričana u kratkomdesetominutnom razgovoru. Branimir Bugarski je ustrajno tvrdio da mu pomažeda sve pamti to što Milojko Popadić i Sredoje Lukić, te večeri kada su stigli, nisuušli u kuću da se pridruže slavlju. 1920 Kada mu je u tom nizu pitanja postavljeno ipitanje da li se sjeća kakvo je bilo vrijeme toga dana, Branimir Bugarski jeodgovorio da se ne sjeća. 1921527. Kada je tužilaštvo Branimira Bugarskog pitalo griješi li u pogledu godine ida li se sjeća možda Svete Trojice 1999. godine, nakon što je bomba palanedaleko od njegovog sela, Branimir Bugarski je odgovorio:Znam šta hoćete da me pitate, ali, nešto, početak nečega je najtragičniji, aposle se čovek navikne. Mi smo se navikli posle toga na to, a početak je bio, iuz taj početak još i gubitak, na primer, žena svoga sinovca, ja svoga brata. Ito su ostala ta prva…, prvi tragovi su najubjedljiviji. A ovo ovamo… Sjećamse i ovoga, ali mi smo to posle oguglali, navikli. 1922528. Kada je Branimiru Bugarskom ukazano na to da je prethodno kažnjavan,on je objasnio kako je do tih kažnjavanja došlo. 1923 Kada su od njega tražili daobjasni zašto se nije pojavio na zakazanom razgovoru s tužilaštvom, Branimir1919 Branimir Bugarski, 2. decembar 2008., T. 3738-3739.1920 Branimir Bugarski, 2. decembar 2008., T. 3742, takoñe je izjavio sljedeće: "Više je tu biloraspravke, ajde neću, tamo-vamo, nešto smo mi razgovarali o tom incidentu i tako."1921 Branimir Bugarski, 2 decembar 2008., T. 3742-3743.1922 Branimir Bugarski, 2 decembar 2008., T. 3748.1923 Branimir Bugarski je prethodno dvaput kažnjavan. Prva osuñujuća presuda mu je izrečena zatošto je počinio "teška krivična djela protiv opšte sigurnosti u vezi sa zaštitnim ureñajima počinjenaiz nehata, koja uzrokuju smrt jedne ili više osoba i oštećenje zaštitnih ureñaja na radu". BranimirBugarski je objasnio da je do toga došlo zbog toga što je jedan od radnika u fabrici, kome jeBugarski bio rukovodilac, ozlijeñen na pomičnoj traci koja nije bila pravilno montirana. Ozljedasvjedoka nije bila smrtonosna i izrečena mu je uslovna kazna u trajanju od dvije godine. Drugaosuñujuća presuda izrečena mu je 18. novembra 1993. tiče se "šumske krañe, s namjerom prodajedrvne grañe". Branimir Bugarski se spremno složio da mu je odreñena zatvorska kazna u trajanjuod tri mjeseca i uslovna kazna od još dvije godine. Svjedok je napomenuo da je osuñen za sječustabala koja su zapravo bila u njegovom vlasništu. Meñutim, propustio je da prijavi posječenudrvnu grañu, Branimir Bugarski, 2. decembar 2008., T. 3757-3759.Predmet br. IT-98-32/1-T 234 20. juli 2009.