UJEDINJENE NACIJE - ICTY

462/12910 TERPrijevodtvrdnju, dodajući, osim toga, sljedeće: "Optuženi mora naprosto izvesti dokazekoji ukazuju na to da je bio odsutan u vrijeme zločina za koji se tereti". 693. Identifikacija u sudnici30. Pretresno vijeće je 27. oktobra 2008. od strana u postupku zatražilo dadostave pismene podneske u vezi s pitanjem identifikacije optuženog od stranesvjedoka. 70 U svojim podnescima, odbrana Milana Lukića i odbrana SredojaLukića usprotivile su se bilo kakvoj identifikaciji u sudnici i postavile su pitanjepouzdanosti te vrste dokaza u svrhu identifikacije. 7131. Praksa Meñunarodnog suda pravi razliku izmeñu "svjedoka identifikacije"i "svjedoka prepoznavanja". Pretresno vijeće u predmetu Tadić definisalo je"svjedoke identifikacije" kao svjedoke kojima optuženi "nije bio prethodnopoznat iz viñenja". 72 "Svjedoci prepoznavanja" su, naprotiv, od ranije poznavalioptuženog, zbog čega su ga mogli prepoznati u vrijeme zločina za koji se optuženitereti. 7332. Žalbeno vijeće u predmetu Kunarac nije identifikacijama u sudnici dalo"nikakvu pozitivnu dokaznu težinu" uz obrazloženje da "[s]ve okolnosti suñenjanužno navode takvog svjedoka da identifikuje lice kome se sudi". 74 Taj stav jezauzet i u predmetu Kamuhanda i u predmetu Limaj i drugi. 75 Meñutim, ovoPretresno vijeće napominje da u predmetima Kunarac i drugi, Kamuhanda i69 Drugostepena presuda u predmetu Musema, par. 202 (naglasak dodat). V. takoñe Drugostepenapresuda u predmetu Kayishema i Ruzindana, par. 113, gdje je taj zahtjev malo drukčijeformulisan: "Od [odbrane] se naprosto traži da izvede dokaze za koje postoji vjerovatnoća da ćeizazvati razumnu sumnju u tezu tužilaštva."70 Pretres, 28. oktobar 2008., T. 2766-2767.71 Podnesak tužilaštva u vezi s dokazima u vidu identifikacije u sudnici, 3. novembar 2008.;Podnesak Milana Lukića u vezi s identifikacijom u sudnici u skladu s nalogom Pretresnog vijeća,3. novembar 2008.; Podnesak Sredoja Lukića o tretmanu identifikacije u sudnici, 3. novembar2008.72 Prvostepena presuda u predmetu Tadić, par. 545.73 Prvostepena presuda u predmetu Tadić, par. 545. V. takoñe Prvostepena presuda u predmetuHaradinaj i drugi, par. 29.74 Drugostepena presuda u predmetu Kunarac i drugi, par. 226.75 Drugostepena presuda u predmetu Kamuhanda, par. 27; Drugostepena presuda u predmetuLimaj i drugi, par. 27.Predmet br. IT-98-32/1-T 23 20. juli 2009.