UJEDINJENE NACIJE - ICTY

277/12910 TERPrijevodStephen O’Donnell se, meñutim, složio da postoji mogućnost da prozorskihokvira nema zato što su skinuti u nekom trenutku poslije eksplozije. 1689462. Stephen O’Donnell je primijetio da su unutrašnji zidovi propali zbogdugotrajne vlage u prostoriji. 1690 On je utvrdio postojanje 30 "tragova udara" naunutrašnjim zidovima prostorije. 1691 Osamdeset posto tragova udara bilo je uvisini ramena, a približno pet do šest tragova bilo je izmeñu visine ramena istruka. 1692 Tokom glavnog ispitivanja, Stephen O’Donnell je izjavio da ne možesa sigurnošću reći šta je konkretno prouzrokovalo te tragove. 1693 Meñutim, on setokom unakrsnog ispitivanja, na osnovu "odreñenog stepena naučne sigurnostikoja odgovara njegovom iskustvu i stručnom znanju", složio s tvrdnjom tužilaštvada je u toj prostoriji došlo do detonacije eksplozivne naprave. 1694 On je nadaljeizjavio da su tragovi udara mogli biti rezultat bilo kakve naprave, uključujućiručnu bombu, improvizovanu eksplozivnu napravu ili vatreno oružje. 1695463. Stephen O’Donnell je tokom unakrsnog ispitivanja takoñe izjavio da bi sefragmenti nastali eksplozijom, koji su letjeli putanjama nižim od visine ramena,zabili u tijela ljudi u prostoriji, dok bi fragmenti sa višim putanjama ostavilitragove na okolnim zidovima. 1696 Napomenuo je da fragmenti eksplozivnenaprave mogu proći kroz meko tkivo ljudi i potom pogoditi okolne zidove. 1697Stephen O’Donnell se složio s tvrdnjom tužilaštva da to što se više tragova udaranalazi iznad visine ramena pokazuje da je moguće da je prostorija bila puna ljudikada je eksplozivna naprava eksplodirala. 1698 Meñutim, po njegovom mišljenju,1689 Stephen O’Donnell, 12. mart 2009., T. 5478; P265, str. 9.1690 Stephen O’Donnell, 12. mart 2009., T. 5426, 5428. V. takoñe Stephen O’Donnell, 12. mart2009., T. 5424.1691 Stephen O’Donnell, 12. mart 2009., T. 5458-5459, 5461; 1D137, str. 2; 1D148.1692 Stephen O’Donnell, 12. mart 2009., T. 5461, 5463-5464.1693 Stephen O’Donnell, 12. mart 2009., T. 5427.1694 Stephen O’Donnell, 12. mart 2009., T. 5494.1695 Stephen O’Donnell, 12. mart 2009., T. 5459-5461, 5492-5493.1696 Stephen O’Donnell, 12. mart 2009., T. 5442, 5461-5462. V. takoñe id., T. 5423.1697 Stephen O’Donnell, 12. mart 2009., T. 5463.1698 Stephen O’Donnell, 12. mart 2009., T. 5464.Predmet br. IT-98-32/1-T 208 20. juli 2009.