UJEDINJENE NACIJE - ICTY

301/12910 TERPrijevod394. Prema dokazima koje je Pretresno vijeće dobilo, u Dodatku A su netačnasljedeća imena: Hajra Jašarević 1445 iz Optužnice zapravo je Hajra Halilović, 1446Meho Jašarević 1447 iz Optužnice je Meho Halilović, 1448 a Mujo Jašarević 1449 izOptužnice zapravo je Mujo Halilović. 1450395. Pretresnom vijeću su predočeni dokazi prema kojima se imena TimaJašarević 1451 i Tima Velić 1452 u Dodatku A odnose na istu osobu. 1453 Pretresnomvijeću su takoñe predočeni dokazi prema kojima se imena Kada Kurspahić 1454 iKada Šehić 1455 u Dodatku A odnose na istu osobu. 1456 Postoje takoñe dokazi da seimena Hana Kurspahić 1457 i Hasiba Kurspahić 1458 u Dodatku A odnose na istuosobu. 1459 Pretresno vijeće se uvjerilo da se imena Tima Jašarević i Tima Velić uDodatku A odnose na istu osobu, da se imena Kada Kurspahić i Kada Šehićodnose na istu osobu i da se imena Hana Kurspahić i Hasiba Kurspahić odnose naistu osobu.396. Prema dokazima koje je Pretresno vijeće dobilo, postojale su dvije osobepo imenu Hasan Kurspahić. Prvi čovjek po imenu Hasan Kurspahić bio je suprugMeve Kurspahić, otac Omera Kurspahića i djed Anera Kurspahića. 1460 Drugičovjek po imenu Hasan Kurspahić bio je suprug Mejre Kurspahić i sin HajrijeKurspahića. 1461 Pretresno vijeće takoñe napominje da se u dokaznom predmetu1445 Hajra Jašarević je na spisku u Dodatku A Optužnici navedena pod brojem 7.1446 Huso Kurspahić, 7. april 2009., T. 6945.1447 Meho Jašarević je na spisku u Dodatku A Optužnici naveden pod brojem 8.1448 Huso Kurspahić, 7. april 2009., T. 6945-6946.1449 Mujo Jašarević je na spisku u Dodatku A Optužnici naveden pod brojem 9.1450 Huso Kurspahić, 7. april 2009., T. 6946. V. takoñe P61, str. 8.1451 Tima Jašarević je na spisku u Dodatku A Optužnici navedena pod brojem 6.1452 Tima Velić je na spisku u Dodatku A Optužnici navedena pod brojem 69. V. takoñe HusoKurspahić, 7 april 2009., T. 6961.1453 Huso Kurspahić, 7. april 2009., T. 6944-6945.1454 Kada Kurspahić je na spisku u Dodatku A Optužnici navedena pod brojem 35.1455 Kada Šehić je na spisku u Dodatku A Optužnici navedena pod brojem 67. Djevojačko prezimeKade Šehić bilo je Kurspahić, CW1, 17. mart 2009., T. 5576; Huso Kurspahić, 7. april 2009., T.6952, 6961.1456 CW1, 17. mart 2009., T. 5576; Huso Kurspahić, 7. april 2009., T. 6952, 6961. Ona je bilasestra Huse Kurspahića.1457 Hana Kurspahić je na spisku u Dodatku A Optužnici navedena pod brojem 25.1458 Hasiba Kurspahić je na spisku u Dodatku A Optužnici navedena pod brojem 27.1459 Huso Kurspahić, 7. april 2009., T. 6949-6950. Ona je takoñe bila sestra Huse Kurspahića.1460 CW1, 17. mart 2009., T. 5552-5553.1461 CW1, 17. mart 2009., T. 5571-5572; 1D33, str. 7; P60, str. 8; P90, str. 1; P92, str. 5.Predmet br. IT-98-32/1-T 184 20. juli 2009.