UJEDINJENE NACIJE - ICTY

467/12910 TERPrijevod- protivpravnom zatočavanju i zatvaranju civila, Muslimana i drugih nesrba,u nečovječnim uslovima u incidentu u Pionirskoj ulici i incidentu naBikavcu; 44- maltretiranju, ponižavanju, terorisanju i psihičkom zlostavljanju civila,Muslimana i drugih nesrba, u incidentu u Pionirskoj ulici, incidentu naBikavcu i incidentima u zatočeničkom logoru u Uzamnici, kao i – samo zaMilana Lukića – u incidentu na obali Drine, incidentu u fabrici "Varda" iprilikom lišavanja života Hajre Korić; 45 i- krañi lične imovine i uništavanju kuća civila, Muslimana i drugih nesrba,konkretno, kuća Jusufa Memića i Adema Omeragića u incidentu uPionirskoj ulici i kuće Mehe Aljića u incidentu na Bikavcu. 4619. U svakoj tački Optužnice tužilaštvo tereti Milana Lukića i Sredoja Lukićada su počinili, odnosno da su pomogli i podržali izvršenje zločina za koje se teretepo članu 7(1) Statuta. Pretresno vijeće smatra da se oni tim vidovimaodgovornosti terete alternativno, zbog čega će tačke Optužnice razmatrati uskladu s tim.20. Suñenje je počelo 9. jula 2008., a završne riječi su saslušane 19. i 20. maja2009. godine. 47 Saslušano je 46 svjedoka tužilaštva, tri svjedoka odbrane SredojaLukića i 28 svjedoka odbrane Milana Lukića. Pretresno vijeće je pozvalo četirisvjedoka.44 Optužnica, par. 4, u kojem se upućuje na id., par. 7-11.45 Optužnica, par. 4, u kojem se upućuje na id., par. 7-11, 13-15, i, samo za Milana Lukića, par. 5,6 i 12.46 Optužnica, par. 4, u kojem se upućuje na id., par., 7, 9 i 11.47 Pretres, 9. juli 2008., T. 229; završna riječ tužilaštva, 19. maj 2009., T. 7157-7185; završna riječodbrane Milana Lukića, 19. maj 2009., T. 7185-7218; završna riječ odbrane Sredoja Lukića, 20.maj 2009., T. 7230-7252.Predmet br. IT-98-32/1-T 18 20. juli 2009.