UJEDINJENE NACIJE - ICTY

336/12910 TERPrijevoddošlo. Svjedokinje VG042 i VG024 navode Sabahudina Velagića kao jednu odžrtava incidenta u fabrici "Varda". Pretresno vijeće smatra da datum smrti izizvoda iz matične knjige umrlih ne dovodi u pitanje te druge konzistentne dokazeda je Sabahudin Velagić žrtva incidenta u fabrici "Varda".317. Pretresno vijeće podsjeća da je za tijelo o kojem se u izvještaju JohnaClarka o obdukciji govori kao o slučaju br. 361B identifikovano kao tijeloHameda Osmanagića. 1126 Pretresno vijeće smatra da se izvještaj o obdukciji izapisnik o utvrñivanju identiteta mogu koristiti isključivo kao potkrepa iskazasvjedokinja VG042 i VG024 da je Hamed Osmanagić bio žrtva incidenta u fabrici"Varda" jer se ni u jednom od tih dokumenata ne navode ni vrijeme ni mjestosmrti. Pretresno vijeće napominje da se izvještaj o obdukciji i zapisnik outvrñivanju identiteta leša ne slažu u pogledu facijalnih ozljeda vidljivih naposmrtnim ostacima. Pretresno vijeće takoñe skreće pažnju na iskaze svjedokinjaVG024 i VG042 da je tim muškarcima rečeno da skinu radnu odjeću prije negošto su odvedeni na rijeku, uz napomenu da Pretresnom vijeću nisu predočenidokazi na osnovu kojih bi moglo zaključiti da je odjeća pronañena kod tog tijelaradno odijelo. Stoga, i uprkos nepodudarnostima u pogledu facijalnih ozljeda,Pretresno vijeće prihvata te dokumente kao potkrepu iskaza svjedokinja VG042 iVG024 da je Hamed Osmanagić ustrijeljen tokom incidenta u fabrici "Varda".318. Pri donošenju zaključaka u vezi sa žrtvama, Pretresno vijeće je uzelo uobzir neslaganja izmeñu dokaznog predmeta P184, spiska osoba iz Višegrada kojese još uvijek vode kao nestale, i dokaznog predmeta P119, tabele s podacima kojeje prikupila Ewa Tabeau, kao i svjedočenje Ewe Tabeau o razlozima za navoñenjenetačnih datuma nestanka. U kontekstu utvrñivanja identiteta žrtava incidenta ufabrici "Varda", Pretresno vijeće smatra da podaci sadržani u tim tabelama nisudovoljno pouzdani i, kao što je rečeno gore u tekstu, umjesto na njih oslonilo sena podudarne i vjerodostojne iskaze svjedoka.1126 V. gore par. 254.Predmet br. IT-98-32/1-T 149 20. juli 2009.