UJEDINJENE NACIJE - ICTY

343/12910 TERPrijevod4. Činjenični zaključci u vezi s incidentom u fabrici "Varda"(a) Osporavanje istraga tužilaštva od strane odbrane, uključujući istragu oincidentu u fabrici "Varda"298. Clifford Jenkins je osporio pouzdanost dokaza pribavljenih putemsvjedoka tužilaštva u prilog navodima u vezi s incidentom u fabrici "Varda". Pomišljenju Pretresnog vijeća, dokazi koji se odnose isključivo na preporučljiveistražne metode nisu relevantni. Vijeće smatra da je iskaz Clifforda Jenkinsarelevantan samo u onoj mjeri u kojoj eventualno pokazuje da je u načinu na kojije tužilaštvo vodilo istragu o incidentu u fabrici "Varda" bilo manjkavosti kojeimaju uticaja na dokaze tužilaštva u ovom predmetu. Meñutim, Clifford Jenkinsnije pokazao da takve manjkavosti postoje. U vezi s pismenom izjavom koju jedala osoba koja nije stupila pred Pretresno vijeće u svojstvu svjedoka, Vijećenapominje da ono mora utvrñivati činjenice na osnovu dokaza izvedenih nasuñenju i da ne smatra da je za ocjenu tih dokaza relevantno to što postoje drugeinformacije o tim incidentima. Pretresno vijeće nije uzelo u obzir iskaz CliffordaJenkinsa s tim u vezi. O konkretnim komentarima Clifforda Jenkinsa u vezi sdokazima pribavljenim putem svjedoka VG042, VG024 i VG017 govori se unastavku.(b) Ocjena težine dokaza dobijenih od svjedoka299. Pretresno vijeće smatra da su odreñene nepodudarnosti u dokazimadobijenim od svjedoka VG042, VG024 i VG017 u vezi s dogañajima u fabrici"Varda" posljedica različitih mjesta sa kojih su posmatrali te dogañaje.300. Pretresno vijeće se prvenstveno oslanja na iskaz svjedokinje VG042, kojaje, kao što je rečeno gore u tekstu, posmatrala cijeli dogañaj. Pretresno vijećeprima na znanje primjedbu Clifforda Jenkinsa da se svjedokinja VG042 nalazilana odreñenoj udaljenosti od fabričke kapije i Drine i njegovu sumnju u to da jemogla da identifikuje Milana Lukića. Vijeće takoñe prima na znanje da jesvjedokinja VG042 u više navrata u sudnici izjavila da je s balkona na gornjemPredmet br. IT-98-32/1-T 142 20. juli 2009.