UJEDINJENE NACIJE - ICTY

367/12910 TERPrijevodsjeća kome. Osim toga, rekla je da je jednu izjavu dala zajedno s nekom drugomosobom. 868 U svjedočenju je takoñe rekla da su drugi ljudi dali dio informacijasadržanih u izjavama koje je ona dala MUP-u 1993. i 1994. godine. 869 Kada su jojpostavljena pitanja u vezi s nepodudaranjem izmeñu njenog svjedočenja u sudnicii tih pismenih izjava, svjedokinji VG042 je često bilo prilično nejasno što se odnje traži. 870 Bila je zbunjena i kad se od nje tražilo da potvrdi istinitost drugihinformacija iz izjava koje je dala MUP-u 1993. godine. 871 Tokom dodatnogispitivanja tužilaštvo je postavilo pitanja o okolnostima u kojima je svjedokinjaVG042 dala izjave MUP-u. Svjedokinja VG042 je izjavila da je te izjave dala uučionicama u kojima je bilo 20 do 30 drugih ljudi. 872 Tužilaštvo joj je, jednupored druge, predočilo izjavu koju je dala MUP-u 1993. godine i izjavu koju jedala tužilaštvu 2008. i pitalo je koju od njih je potpisala, na što je ona odgovorilada je označila izjavu datu tužilaštvu. 873 Tužilaštvo joj je potom pokazalo potpis naizjavi koju je dala MUP-u 1994. godine i VG042 je izjavila da se ona ne umijetako potpisati. 874 Pretresno vijeće nadalje napominje da svjedokinja VG042 upismenoj izjavi iz 2008. godine kaže da se sjeća da je MUP-u dala izjavu 14.januara 1994., ali da joj ta izjava nije pročitana prije potpisivanja. 875 Potvrdila jeda joj je tužilaštvo, kada je davala izjavu 2008. godine, pokazalo dokument nakojem je bio potpis koji nije njen. 876 Na osnovu ovih dokaza, Pretresno vijećesmatra da postoji prilična nesigurnost u pogledu toga koje se informacije iz izjavadatih MUP-u 1993. i 1994. godine zaista mogu pripisati svjedokinji VG042 i,prema tome, mogu smatrati njenim svjedočenjem. Shodno tome, Pretresno vijećesmatra da tim dvama dokaznim predmetima ne može pridati nikakvu dokaznuvrijednost tako da ih neće uzeti u obzir.868 VG042, 27. oktobar 2008., T. 2811-2812, 2813-2814.869 VG042, 27. oktobar 2008., T. 2812, 2813, 2814, 2815, 2823.870 VG042, 27. oktobar 2008., T. 2821, 2824-2827, 2830-2831.871 VG042, 27. oktobar 2008., T. 2821, 2827.872 VG042, 27. oktobar 2008., T. 2856.873 VG042, 27. oktobar 2008., T. 2857-2858.874 VG042, 27. oktobar 2008., T. 2858.875 1D69, str. 2.876 1D69, str. 2.Predmet br. IT-98-32/1-T 118 20. juli 2009.