UJEDINJENE NACIJE - ICTY

Prijevodnamjeravao (dolus directus) da izvede napad na civile; (5) optuženi je izveo napad znajući da ćetakav napad prouzrokovati pretjerani gubitak života, ranjavanje civila i štetu na civilnim objektima.325. Kordićeva odbrana tvrdi da su samo "teške" povrede pokrivene članom 3 Statuta i navodi dase protivpravni napadi na civile ili civilne objekte mogu smatrati "teškima" samo ako imaju zaposljedicu smrt ili teške ozljede. 445(b) Diskusija326. Nema velike razlike između definicija koje su dale optužba i odbrana. Civili i civilni objektizaštićeni su, između ostalog, Ženevskom konvencijom IV. Civili su izričito zaštićeni tomkonvencijom, a civilni objekti, kao što su bolnice organizovane za pružanje njege ranjenicima,bolesnicima, nemoćnima i porodiljama "ne mogu ni u kojoj prilici biti predmet napada, nego će ihstrane u sukobu u svako doba poštivati i štititi". 446 Zaštitu civila i civilnih objekata još pojačavaDopunski protokol I, čiji član 50 (1) definiše kategoriju civila tako da u nju uključuje one koji nepripadaju jednoj od kategorija osoba pomenutih u članovima 4(A), (1), (2), (3) i (6) Ženevskekonvencije III, i u članu 43 Dopunskog protokola I. Član 51 (2) Dodatnog protokola I određuje da₣nğiti civilno stanovništvo kao takvo, ni građanske osobe ne smiju biti predmet napada.Međutim, civili više neće uživati zaštitu koju za njih predviđa Dopunski protokol I ako direktno"uzmu učešća u neprijateljstvima". 447327. Član 52(1) Dopunskog protokola I civilne objekte definiše kao “sve objekte koji nisu vojniciljevi". Vojni ciljevi su definisani u stavu 2 kao "oni objekti koji po svojoj prirodi, po svomsmještaju, po svojoj namjeni ili po svojoj upotrebi djelotvorno doprinose vojnom djelovanju i kojihpotpuno ili djelomično uništenje, zauzimanje ili neutralizacija donosi u datim okolnostima očituvojnu prednost". U članu 52 (2) nadalje se navodi da se "napadi moraju strogo ograničiti na vojneciljeve".328. Ukratko, zabranjeni napadi su oni izvedeni smišljeno protiv civila ili civilnih objekata utoku oružanog sukoba i koji nisu opravdani vojnom nuždom. Oni su morali prouzrokovati pogibijui/ili teške tjelesne povrede među civilnim stanovništvom ili velika oštećenja civilnih objekata. 448Takvi napadi predstavljaju direktno kršenje zabrana priznatih u međunarodnom pravu uključujući irelevantne odredbe Dopunskog protokola I.445 Kordićev pretpretresni podnesak, sv. II, para 69.446 Član 18, Ženevska konvencija IV.447 Dopunski protokol I, član 51 (3).448 Prvostepena presuda u predmetu Blaškić, para. 180.90Predmet br. IT-95-14/2-T 26. februar 2001.