UJEDINJENE NACIJE - ICTY

Prijevodprotivpravno držane kao taoci; (2) ta djela ili propusti su uključivali prijetnju da će ta osoba iliosobe biti povrijeđene, ubijene ili i dalje držane u zatočeništvu da bi se neka država, vojna sila,međunarodna organizacija, fizička osoba ili grupa osoba prisilila da djeluje ili da se suzdrži oddjelovanja, kao eksplicitni ili implicitni uslov za bezbjedno oslobađanje taoca ili talaca; (3) djela ilipropusti su počinjeni hotimično; (4) žrtve djela ili propusta su osobe koje ne učestvuju aktivno usukobu shodno zajedničkom članu 3 Ženevskih konvencija; (5) postojao je neksus između djela ilipropusta i oružanog sukoba; (6) optuženi snosi individualnu krivičnu odgovornost za djela ilipropuste prema članu 7(1) ili 7(3) Statuta.316. Kordićeva odbrana tvrdi da bi to krivično djelo "trebalo analizirati na način koji je u skladusa 'uzimanjem civila za taoce' iz člana 2", pri čemu se razumije da je “član 2" član Statuta. 434Takođe se slaže s prvostepenom presudom u predmetu Blaškić u pogledu definicije talaca ielementa actus reus krivičnog djela uzimanja talaca. 435317. U svom završnom podnesku optužba tvrdi da se tim krivičnim djelom krši zajednički član3(1) Ženevskih konvencija, kao i član 75(2)(c) Dopunskog protokola I i član 4(2)(c) Dopunskogprotokola II. 436318. U Čerkezovom završnom podnesku navodi se da optužba nije dokazala to krivično djelo, štoje tvrdnja koja se više odnosi na činjenice nego sa pravo. 437(b) Diskusija319. Pretresno vijeće primjećuje da zajednički član 3(1)(b) Ženevskih konvencija zabranjujeuzimanje talaca kad se radi o osobama koje ne učestvuju aktivno u sukobu, pripadnicima oružanihsnaga koji su položili oružje i onima koji su hors de combat zbog bolesti, ranjavanja, zatočeništvaili nekog drugog razloga. Pretresno vijeće u predmetu Blaškić je, oslanjajući se na KomentarMKCK-a (ŽK IV), usvojilo široku definiciju izraza "talac". 438 Ona glasi:Definiciju talaca treba shvatiti u smislu teških povreda iz člana 2 Statuta, odnosno kao lica koja suprotivzakonito lišena slobode, često na samovoljan način, a ponekad i pod prijetnjom smrću. 439433 Pretpretresni podnesak optužbe, str. 48.434 Kordićev pretpretresni podnesak, para 74.435 Završni podnesak optužbe, Dodatak V, para. 130 i 134.436 Završni podnesak optužbe, Dodatak V, para. 97.437 Čerkezov završni podnesak, str. 115-116.438 Prvostepena presuda u predmetu Blaškić, para 187.439 Prvostepena presuda u predmetu Blaškić, para 187.88Predmet br. IT-95-14/2-T 26. februar 2001.