UJEDINJENE NACIJE - ICTY

Prijevodna ljudsko dostojanstvo.” 348 Kao što je slučaj sa svim krivičnim djelima iz člana 2 Statuta, djelo jemoralo biti usmjereno protiv “zaštićene osobe”. Ovo Pretresno vijeće je mišljenja da se djelanavedena u optužnici (povrede, nečovječno postupanje sa zatočenicima i korištenje ljudi za živi štit)može okarakterisati kao “nečovječno postupanje” iz člana 2 Statuta pod uslovom da se dokažugorepomenuti traženi elementi.3. Nasilje protiv života i osobe (član 3)(a) Argumenti strana257. Optužba smatra da su elementi tog krivičnog djela sljedeći: 349 (1) postojanje djela, ilipropusta, koje je uzrokovalo smrt ili tešku duševnu ili tjelesnu patnju; (2) djela i propusti supočinjeni hotimično, (3) žrtve djela ili propusta su bile osobe koje nisu aktivno učestvovale usukobu shodno zajedničkom članu 3 Ženevskih konvencija; (4) postojao je neksus između djela ilipropusta i oružanog sukoba; (5) optuženi snosi individualnu krivičnu odgovornost za djela ilipropuste prema članu 7(1) ili 7(3) Statuta.258. Kordićeva odbrana u vezi s tim krivičnim djelom tvrdi sljedeće: 350[K]rivično djelo nasilja protiv života i osobe trebalo bi smatrati istim djelom u osnovi kao i“hotimično nanošenje velikih patnji ili teških povreda tijela ili zdravlja” iz člana 2.259. U završnom podnesku optužbe tvrdi se da “krivično djelo nasilja protiv života i osobepokriva široko polje zločinačkog postupanja, uključujući i ubistvo”. 351(b) Diskusija260. Pretresno vijeće primjećuje da se ovo krivično djelo nalazi u zajedničkom članu 3(1)(a)Ženevskih konvencija. Mada je prvobitno bilo zamišljeno da ova odredba bude primjenjiva uoružanim sukobima “nemeđunarodnog karaktera” sada je prihvaćeno da bitni karakter zabrana kojeona sadrži omogućava da bude primjenjiva i na unutrašnje i na međunarodne sukobe. 352 Pretresnovijeće slaže se s Pretresnim vijećem u predmetu Blaškić koje smatra da je “nasilje protiv života iosobe”tešk[a] povred[a] koja ... obuhvata ubistvo, sakaćenje, okrutno postupanje i mučenje i koja sedakle definira akumulacijom elemenata tih konkretnih krivičnih djela. Ta se povreda podudara sakršenjima iz člana 2(a) (hotimično lišavanje života), 2(b) (nečovječno postupanje) i 2(c)(nanošenje teških povreda tjelesnog integriteta) Statuta. ... Vijeće smatra da element svijesti348 Prvostepena presuda u predmetu Čelebići, para. 543.349 Pretpretresni podnesak optužbe, str. 47-48.350 Kordićev pretpretresni podnesak, sv. II, para. 74.351 Završni podnesak optužbe, Dodatak 5, para 95. Takođe para. 123.352 Presuda o nadležnosti u predmetu Tadić, para. 129., drugostepena presuda predmetu Čelebići, para. 140-150.71Predmet br. IT-95-14/2-T 26. februar 2001.