UJEDINJENE NACIJE - ICTY

Prijevod236. Konstitutivni elementi ubistva ne čine se kontroverznima. 316 Da bi optužena osoba bilaproglašena krivom, valja dokazati sljedeće elemente:- smrt žrtve;- da je smrt rezultat djela ili propusta optuženog ili njemu podređene osobe;- da je optuženi, ili njegov podređeni, namjeravao da ubije žrtvu ili da joj nanese tešketjelesne povrede ili ozbiljne ozljede pri čemu je u razumnoj mjeri znao da će napadrezultirati smrću. 317Ovi elementi slični su onima koji se traže za hotimično lišavanje života iz člana 2 i ubistvo iz člana3 Statuta, uz tu razliku što "ubistvo", da bi se okarakterisalo kao zločin protiv čovječnosti, mora bitipočinjeno kao dio rasprostranjenog ili sistematskog napada na civilno stanovništvo. 318C. Krivična djela zlostavljanja237. Dario Kordić i Mario Čerkez terete se da su nanijeli teške tjelesne povrede bosanskimMuslimanima u nizu gradova i sela navedenih u optužnici. Za ta djela se terete po članu 2 Statuta,(za “hotimično nanošenje velikih patnji ili teških povreda tijela i zdravlja” u tački 11 za DarijaKordića i u tački 18 za Marija Čerkeza, i za “nečovječno postupanje” u tački 12 za Darija Kordića iu tački 19 za Marija Čerkeza) po članu 3 Statuta, (za “nasilje protiv života i osobe” u tački 13 zaDarija Kordića i u tački 20 za Marija Čerkeza), i na kraju prema članu 5 (za “nehumana djela” utački 10 za Darija Kordića i u tački 17 za Marija Čerkeza). 319 Nadalje se navodi da su Dario Kordići Mario Čerkez učestvovali u nečovječnom i/ili okrutnom postupanju prema zatočenicima, zbogčega se terete prema članu 2 Statuta za “nečovječno postupanje” (u tačkama 23 odnosno 31) iprema članu 3 Statuta za “okrutno postupanje” (u tačkama 24 odnosno 32). 320 I konačno, za DarijaKordića i Marija Čerkeza navodi se da su učestvovali u korištenju bosanskih Muslimana za živi štit,zbog čega su optuženi po članu 2 Statuta za “nečovječno postupanje” (u tačkama 27 odnosno 35) i316 Prvostepene presude u predmetima Kupreškić i Blaškić i jedna i druga se pozivaju na stajalište Komisije zameđunarodno pravo koje glasi: “Ubistvo je zločin koji je jasno shvaćen i dobro definisan u nacionalnom pravu svakedržave. To zabranjeno djelo ne traži nikakva dodatna objašnjenja.” Prvostepena presuda u predmetu Kupreškiæ, para.560 i prvostepena presuda u predmetu Blaškić, para 217.317 Prvostepena presuda u predmetu Kupreškić, para 560-561; Prvostepena presuda u predmetu Blaškiæ, para 217;Prvostepena presuda u predmetu Akayesu, para. 589.318 Prvostepena presuda u predmetu Čelebići, para 439. Što se tiče opštih uslova za primjenu člana 5 Statuta, vidiraspravu gore.319 Optužnica, para. 42-43.320 Optužnica, para. 44-45 i 50-51.66Predmet br. IT-95-14/2-T 26. februar 2001.