UJEDINJENE NACIJE - ICTY

Prijevodprouzrokovana smrt žrtve, iii) da je optuženi namjeravao da poduzme radnje koje su dovele dosmrti žrtve i iv) da je optuženi namjeravao da ubije žrtvu (što uključuje da optuženi zna, s gotovopotpunom sigurnošću, da će njegovo djelovanje dovesti do smrti žrtve). 293225. U pogledu mens rea odbrana tvrdi da termin "hotimično" implicira stroži uslov, to jest da semora pokazati da je počinilac posjedovao direktnu namjeru (pri čemu osoba namjerava da seostvare posljedice njenog djelovanja) i znanje (pri čemu osoba zna da će njeno djelovanje gotovosigurno dovesti do određenog ishoda). 294226. Odbrana, dakle, osporava tvrdnju optužbe da se uslov namjere može zadovoljiti time što jepočinilac djelovao bezobzirno i ne obazirući se na vjerovatnoću da će njegovo djelovanje dovesti dosmrti žrtve. 295 Ona tvrdi da hotimični karakter djela "podrazumijeva da optuženi prihvatavjerovatnoću da će njegovo djelovanje dovesti do smrti žrtve, a ne da se na nju naprosto neobazire”. 296227. Osim toga, odbrana smatra da optužba mora pokazati da je optuženi namjeravao da ubije.Nije dovoljno pokazati da je optuženi djelovao u namjeri da izazove teške tjelesne povrede. 297228. Čerkezova odbrana nije se posebno izjasnila u pogledu zakonskih elemenata ovog krivičnogdjela, ali Pretresno vijeće uzima na znanje njeno pridruživanje Kordićevom završnom podnesku. 298(b) Diskusija229. Pretresno vijeće u predmetu Čelebići bilo je prvo koje je utvrdilo elemente krivičnog djelahotimičnog lišavanja života iz člana 2(a) Statuta. 299 Taj nalaz usvojilo je Pretresno vijeće upredmetu Blaškić. 300 Ovo vijeće ne vidi razloga da se u pogledu tog pitanja udalji od nalazapretresnih vijeća u predmetima Čelebići i Tadić. Prema tome, Pretresno vijeće zaključuje da je, kadse radi o krivičnom djelu hotimičnog lišavanja života, actus reus - fizička radnja nužna za krivičnodjelo – usmrćenje žrtve kao rezultat postupanja ili propusta optuženog. 301 S tim u vezi Vijećeprimjećuje da postupanje optuženog mora biti bitan uzrok smrti žrtve, koja mora biti "zaštićena293 Kordićev pretpretresni podnesak, sv. 2, para. 33.294 Kordićev pretpretresni podnesak, sv. 2, para. 36.295 Kordićev pretpretresni podnesak, sv. 2, para. 37.296 Kordićev pretpretresni podnesak, sv. 2, para. 37.297 Kordićev pretpretresni podnesak, sv. 2, para. 38.298 Čerkezov završni podnesak, str. 4.299 Prvostepena presuda u predmetu Čelebići, para. 420-439.300 Prvostepena presuda u predmetu Blaškić, para. 153.301 Prvostepena presuda u predmetu Čelebići, para. 424, Prvostepena presuda u predmetu Blaškić, para. 153.63Predmet br. IT-95-14/2-T 26. februar 2001.