UJEDINJENE NACIJE - ICTY

More documents

Recommendations

Info

Prijevodšto su istorijske i političke okolnosti u kojima su se odigrala djela, opseg i težina počinjenih djela ilipriroda počinjenih zločina i stepen u kojem su oni bili opšte poznati. 218184. Odbrana tvrdi da pojedinac koji počini djelo navedeno u članu 5, ali bez želje da sprovodineprimjerenu politiku vlasti, može posjedovati mens rea potrebnu da se počini zločin, ali ne zločinprotiv čovječnosti. Isto tako, pojedinac koji vidi da njegova država sprovodi neprimjerenu politiku inastoji u tome pomoći zbog osjećaja lojalnosti (na primjer), ali bez “ideološki zlonamjerne nakane”koja leži u osnovi te državne politike, ne posjeduje mens rea potrebnu da se počini zločin protivčovječnosti. 219185. Izgleda da više uopšte nije sporno u praksi Međunarodnog suda da počinilac mora imatiznanje o širem kontekstu unutar kojeg se dešavaju njegova djela, to jest, da mora znati da sunjegova djela počinjena u kontekstu rasprostranjenog ili sistematskog napada. 220 Pored toga,Žalbeno vijeće zaključilo je da je optuženi morao znati da su njegova djela povezana sa napadimana civilno stanovništvo. 221 Nema očiglednog uslova u sudskoj praksi bilo pretresnih, bilo žalbenogvijeća da se počinilac morao slagati sa kontekstom u kojem su se odigrala njegova djela, pored togašto je morao za njega znati. Pretresno vijeće smatra da je sljedeća ocjena, spomenuta u predmetimaKupreškić i Blaškić, a preuzeta iz presude MKSR-a u predmetu Kayishema, uvjerljiva:Počinilac mora svjesno činiti zločine protiv čovječnosti u smislu da mora razumjeti cjelokupnikontekst svog djela. [...] Dio onoga što djelo (ili djela) pojedinca pretvara u zločin protivčovječnosti jeste uključenje tog djela u višu dimenziju kriminalnog ponašanja; stoga, da bioptuženi mogao za to snositi krivicu, on mora biti svjestan te više dimenzije. Shodno tome,stvarno ili izvedeno znanje o širem kontekstu napada, dakle da optuženi mora znati da su njegovodjelo (ili djela) dio rasprostranjenog ili sistematskog napada na civilno stanovništvo i da su uskladu sa nekom vrstom politike ili plana, neophodna je da zadovolji traženi element mens rea kodoptuženog. 222186. Žalbeno vijeće je u predmetu Tadić razjasnilo još jedno pitanje vezano za mens rea potrebnuza zločine protiv čovječnosti. Ono je odbacilo stav da počinilac zločina protiv čovječnosti mora svarelevantna djela i propuste počiniti na diskriminatornim osnovama. 223 Žalbeno vijeće je utvrdilo da218 Završni podnesak optužbe, para. 191, gdje se citira prvostepena presuda u predmetu Blaškić, para. 259.219 Kordićev završni podnesak, para. 495.220 Prvostepena presuda u predmetu Tadić, para. 656-657; prvostepena presuda u predmetu Kupreškić, para. 556;prvostepena presuda u predmetu Blaškić, para. 247-250.221 Drugostepena presuda u predmetu Tadić, para. 248 i 271.222 Prvostepena presuda u predmetu Kayishema, para. 133-134, spomenuta u prvostepenoj presudi u predmetuKupreškić, para. 557 i prvostepenoj presudi u predmetu Blaškić, para. 249. Pretresno vijeće u predmetu Tadić takođe jezaključilo da se do takvog znanja može doći zaključivanjem na osnovu okolnosti (stvarno ili izvedeno znanje),prvostepena presuda u predmetu Tadić, para. 657.223 Taj je stav zauzelo Pretresno vijeće u presudi u predmetu Tadić, para. 650-652.49Predmet br. IT-95-14/2-T 26. februar 2001.
Prijevodje diskriminatorna namjera “neophodni pravni sastojak krivičnog djela samo u vezi s onimzločinima za koje se to izričito zahtijeva, tj. za član 5(h), koji se odnosi na razne vrste progona”. 224187. Ustaljeno je takođe da motivi optuženog nisu relevantni u ovom kontekstu. 225 Žalbenovijeće takođe je odbacilo interpretaciju Pretresnog vijeća u predmetu Tadić da djela optuženog nemogu biti počinjena iz čisto ličnih motiva. 226 Tako je sada u sudskoj praksi Međunarodnog sudaustaljeno da sezločini protiv čovječnosti mogu izvršiti iz čisto ličnih pobuda, pod uslovom da su zadovoljena dvanavedena uslova: da su zločini izvršeni u kontekstu rasprostranjenih ili sistematskih zločina protivcivilnog stanovništva i da je optuženi morao znati da su se njegova djela, prema riječimaPretresnog vijeća, “uklapala u određeni obrazac”. 227224 Drugostepena presuda u predmetu Tadić, para. 305.225 Drugostepena presuda u predmetu Tadić, para. 272.226 Drugostepena presuda u predmetu Tadić, para. 252 i 269.227 Drugostepena presuda u predmetu Tadić, para. 255.50Predmet br. IT-95-14/2-T 26. februar 2001.
Page 1 and 2:
UJEDINJENENACIJEMeđunarodni krivi
Page 3 and 4:
PrijevodB. HOTIMIČNO LIŠAVANJE Ž
Page 5 and 6: Prijevod1. Isporuke oružja i uloga
Page 7 and 8: PrijevodDODATAK IIIA: GLOSAR - CITI
Page 9 and 10: Prijevodnacionalističke stranke HD
Page 11 and 12: Prijevodnamijenjenih obrazovanju i
Page 13 and 14: Prijevodzapočele u januaru 1993. u
Page 15 and 16: Prijevod19. Rasprava o dokazima sli
Page 18 and 19: Prijevod31. Na osnovu gore navedeno
Page 20 and 21: Prijevod1. Argumenti strana(a) Teze
Page 22 and 23: Prijevods jedne strane i bosanskih
Page 24 and 25: Prijevodvrijednost tih dokaznih pre
Page 26 and 27: Prijevoddržavljani ima redovito di
Page 28 and 29: Prijevodinternacionaliziran. Međut
Page 30 and 31: Prijevodi Hercegovini, i drugo, da
Page 32 and 33: Prijevod87. Major Rule, koji je bio
Page 34 and 35: PrijevodDokumenti HVO-a97. Sljedeć
Page 36 and 37: Prijevodjedinice iz Hrvatske vojske
Page 38 and 39: Prijevod110. Iako bi ovaj nalaz sam
Page 40 and 41: Prijevodjedan Područni odjel Hrvat
Page 42 and 43: Prijevod128. Kordićeva odbrana tvr
Page 44 and 45: Prijevodda je na njegov zahtjev pre
Page 46 and 47: PrijevodTadić, a taj zaključak po
Page 48 and 49: Prijevod158. Odbrana obojice optuž
Page 50 and 51: Prijevodkrivičnog suda iz 1994. zn
Page 52 and 53: Prijevod(e)(f)(g)(h)(i)zatvaranje;m
Page 54 and 55: Prijevodopšteprihvaćeno da je usl
Page 58 and 59: PrijevodII. DEFINICIJA I ELEMENTI K
Page 60 and 61: Prijevodvijećem. Ono je zaključil
Page 62 and 63: Prijevod199. Nadalje, Pretresno vij
Page 64 and 65: Prijevodnjihovih domova i sela”.
Page 66 and 67: PrijevodNe govorimo o lokalizovanim
Page 68 and 69: Prijevodoptužba ne mora dokazivati
Page 70 and 71: Prijevodprouzrokovana smrt žrtve,
Page 72 and 73: Prijevod(b) DiskusijaSlijedeći nal
Page 74 and 75: Prijevodpo članu 3 Statuta za “o
Page 76 and 77: Prijevod2. Nečovječno postupanje
Page 78 and 79: Prijevodna ljudsko dostojanstvo.”
Page 80 and 81: Prijevod(b) Diskusija265. Kao i kri
Page 82 and 83: Prijevod- optuženi ili njegov podr
Page 84 and 85: PrijevodVrhovnim sudom SAD-a. U oba
Page 86 and 87: PrijevodMeđutim, ono što je sušt
Page 88 and 89: Prijevodinternira neki civil ili up
Page 90 and 91: Prijevododredbi člana 42 i 43 Žen
Page 92 and 93: Prijevodpostupka, u sklopu rasprost
Page 94 and 95: Prijevod310. Čerkezova odbrana nij
Page 96 and 97: PrijevodPretresno vijeće u predmet
Page 98 and 99: Prijevod2. Uništavanje imovine329.
Page 100 and 101: PrijevodOkupacionoj sili je zabranj
Page 102 and 103: Prijevodopravdano vojnom nuždom; (
Page 104 and 105: Prijevodsistematskog oduzimanja i p
Page 106 and 107:
PrijevodU članu 1 Konvencije o kul
Page 108 and 109:
Prijevod1. Preliminarna zapažanja
Page 110 and 111:
Prijevodnalazio na nadređenom polo
Page 112 and 113:
Prijevodili ostalih osoba koje su z
Page 114 and 115:
Prijevod(iii) Naređivanje382. Optu
Page 116 and 117:
Prijevodtreba se pokazati da je dop
Page 118 and 119:
Prijevodpredmetu Tadić). Takođe s
Page 120 and 121:
Prijevoddrugi pripadnici grupe poč
Page 122 and 123:
Prijevod404. Tvrdi se da političar
Page 124 and 125:
strukturama, i koja su imala vlast
Page 126 and 127:
Prijevoddoktrine komandne odgovorno
Page 128 and 129:
Prijevodpostupalo. Na primjer, u pr
Page 130 and 131:
Prijevodkrivična djela podređenih
Page 132 and 133:
Prijevodinformacije o ponašanju sv
Page 134 and 135:
Prijevodobaveza da se (1) utvrde č
Page 136 and 137:
Prijevod445. Ovo Pretresno vijeće
Page 138 and 139:
Prijevodimovinu; (b) odbrana mora b
Page 140 and 141:
Prijevodsaveznog sistema, samo jač
Page 142 and 143:
Prijevodrepublike. 645 Godine 1991.
Page 144 and 145:
Prijevod2. Mario Čerkez470. Mario
Page 146 and 147:
Prijevodrazmotre budućnost Bosne i
Page 148 and 149:
Prijevodnaoružanje JNA). 685 Zatim
Page 150 and 151:
Prijevod(a) Dana 6. aprila izdana j
Page 152 and 153:
Prijevoddržalo linije fronta prema
Page 154 and 155:
Prijevodnalazila u pretežno hrvats
Page 156 and 157:
Prijevodglavni u Lašvanskoj dolini
Page 158 and 159:
Prijevodkontrolisali), te su otvori
Page 160 and 161:
Prijevod506. Prema dokazima koje je
Page 162 and 163:
Prijevod512. Nekoliko je Muslimana
Page 164 and 165:
Prijevodvojno samoubistvo. Iako je
Page 166 and 167:
Prijevod“domovinu” na svečanos
Page 168 and 169:
Prijevodpolicajac po imenu Perica V
Page 170 and 171:
Prijevod“ukoliko ove postrojbe bu
Page 172 and 173:
Prijevodprekine borbe. 906 Bez obzi
Page 174 and 175:
Prijevodvremenom je Blaškića u MV
Page 176 and 177:
Prijevod543. Za odbranu su pripadni
Page 178 and 179:
Prijevodvojne policije i dobro naor
Page 180 and 181:
Prijevodzasnivala na formalnom čin
Page 182 and 183:
Prijevodpogoršala, pogotovo u Gorn
Page 184 and 185:
Prijevod564. Odbrana se u vezi s ov
Page 186 and 187:
Prijevodkorpusa ABiH generalu Hadž
Page 188 and 189:
PrijevodSrba održao sve dok narast
Page 190 and 191:
PrijevodBlaškić je onda rekao da
Page 192 and 193:
Prijevod(f) Izvještaj zamjenika ko
Page 194 and 195:
Prijevod585. S druge strane, odbran
Page 196 and 197:
Prijevod591. Prema tvrdnjama optuž
Page 198 and 199:
Prijevod595. Dana 24. marta 1993. p
Page 200 and 201:
Prijevodpo 30. 1109 Istoga dana u j
Page 202 and 203:
Prijevodkombija u vožnji pucali na
Page 204 and 205:
Prijevodporuka da će Muslimani nap
Page 206 and 207:
PrijevodRavnom kraj Busovače. Dok
Page 208 and 209:
Prijevod- 4. bojni VP: da blokira c
Page 210 and 211:
Prijevoddošlo u selo, pucnjava bi
Page 212 and 213:
Prijevodvijeće da prihvati svjedo
Page 214 and 215:
Prijevodkoja ide za Vitez i koju su
Page 216 and 217:
PrijevodVitezu izvršili koordinira
Page 218 and 219:
Prijevodbrigade u kinu u Vitezu, ka
Page 220 and 221:
Prijevoddovoljno oružja i municije
Page 222 and 223:
Prijevododigrao zatekao je Vitešku
Page 224 and 225:
PrijevodTisovcu i rekao da se želi
Page 226 and 227:
Prijevoddokaza valja izvući zaklju
Page 228 and 229:
Prijevodoptuženi rekao da je infor
Page 230 and 231:
Prijevod671. Na Vitez je ispaljeno
Page 232 and 233:
Prijevod7-13 dokazana su u onom dij
Page 234 and 235:
Prijevod19. april:16.23: Dario K. z
Page 236 and 237:
Prijevod12. Uloga Marija Čerkeza68
Page 238 and 239:
PrijevodMarijom Čerkezom u njegovo
Page 240 and 241:
Prijevod698. Odbrana je ponudila sl
Page 242 and 243:
Prijevodpukovnik Blaškić niti Mar
Page 244 and 245:
Prijevodmu je prijetio, da li je to
Page 246 and 247:
Prijevod2. Sukob u Travniku i Zenic
Page 248 and 249:
PrijevodNapad je počeo žestokim g
Page 250 and 251:
Prijevod726. Pretresno vijeće nala
Page 252 and 253:
Prijevod732. HZ H-B je 28. avgusta
Page 254 and 255:
Prijevod5. Napad na Stupni Do: okto
Page 256 and 257:
Prijevod745. Major (tada kapetan) M
Page 258 and 259:
Prijevod“istraga” biće poduzet
Page 260 and 261:
PrijevodPrema riječima Ante Brelja
Page 262 and 263:
PrijevodGlavnog stožera” HR H-B.
Page 264 and 265:
Prijevod766. PMEZ je, kao i UNPROFO
Page 266 and 267:
Prijevodza razliku od drugih politi
Page 268 and 269:
Prijevodmorao je ići da kopa rovov
Page 270 and 271:
PrijevodL kojeg je stražar pretuka
Page 272 and 273:
Prijevod(a) Zatvorenici iz Gaćica
Page 274 and 275:
Prijevod(i) Tokom sastanka u kinu 1
Page 276 and 277:
Prijevod(x) Svjedok L je tokom svog
Page 278 and 279:
Prijevodpredaje je civilnom muslima
Page 280 and 281:
PrijevodPretresno vijeće stoga nal
Page 282 and 283:
Prijevod(i) Novi Travnik: tokom nap
Page 284 and 285:
Prijevod(iii) Ahmići: u napadu 20.
Page 286 and 287:
PrijevodČETVRTI DIO: ZAKLJUČAKI.
Page 288 and 289:
Prijevodoptužbe prema različitim
Page 290 and 291:
Prijevod824. Protivpravno zatočenj
Page 292 and 293:
Prijevodu Srednjoj Bosni koji je bi
Page 294 and 295:
Prijevodd) tačka 43 (uništavanje
Page 296 and 297:
Prijevod843. Pretresno vijeće se u
Page 298 and 299:
Prijevod2. Prilikom izricanja kazni
Page 300 and 301:
Prijevodparavojnih formacija koji j
Page 302 and 303:
PrijevodV. DISPOZITIVPRETRESNO VIJE
Page 304 and 305:
PrijevodTačka 25:Tačka 26:Tačka
Page 306 and 307:
PrijevodSastavljeno na engleskom i
Page 308 and 309:
PrijevodPetković obavljao dužnost
Page 310 and 311:
PrijevodDODATAK II: DRAMATIS PERSON
Page 312 and 313:
PrijevodIvica ZekoKrešimir ZubakZa
Page 314 and 315:
PrijevodCivilian Persons in Time of
Page 316 and 317:
PrijevodŽenevska konvencija IIŽen
Page 318 and 319:
PrijevodSDASDSSFRJSISSJSSRJStraneTO
Page 320 and 321:
PrijevodDODATAK IV: ISTORIJAT POSTU
Page 322 and 323:
Prijevododređenih lokacija, kao ni
Page 324 and 325:
Prijevodnjihovog privremenog pušta
Page 326 and 327:
Prijevodmaterijal sa zatvorene sjed
Page 328 and 329:
Prijevod1. Uopšteno o dokaznim pre
Page 330 and 331:
Prijevodunakrsnom ispitivanju, niti
Page 332 and 333:
Prijevod4. Dosjei o selima39. Druga
Page 334 and 335:
Prijevodprihvatilo taj materijal us
Page 336 and 337:
Prijevodtužilaštvu da podnese pis
Page 338 and 339:
2. Prihvatanje materijala dostavlje
Page 340 and 341:
Prijevod69. U junu 2000. Kordićeva
Page 342 and 343:
Prijevodnjegovih povijesnih i priro
Page 344 and 345:
Prijevod13. Sve vrijeme na koje se
Page 346 and 347:
Prijevodtakođer znao ili je imao r
Page 348 and 349:
Prijevod(k)razaranjem i namjernim n
Page 350 and 351:
PrijevodTočka 4: KRŠENJE RATNIH Z
Page 352 and 353:
PrijevodTOČKE 14 - 20NAMJERNO ODUZ
Page 354 and 355:
Prijevodpoticao, naređivao ili po
Page 356 and 357:
PrijevodOvim djelima odnosno propus
Page 358 and 359:
Prijevod56. Tijekom travnja 1993. i
Page 360 and 361:
PrijevodDODATAK VI: GEOGRAFSKE KART
Page 362 and 363:
DODATAK VI 3: ZENICA, TRAVNIK, NOVI
Page 364 and 365:
PrijevodDODATAK VI 5: VISOKO, KISEL
Page 366:
PrijevodDODATAK VI 7: KAKANJ I VARE
show all

UJEDINJENE NACIJE - ICTY

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?