UJEDINJENE NACIJE - ICTY

Prijevodnjeni članovi mogu se smatrati djelima de facto organa države bez obzira da li je država koja vršikontrolu izdala ikakva konkretna uputstva za počinjenje svakog od tih djela. 120115. Pretresno vijeće će sada razmotriti dokaze da ustanovi da li su zadovoljeni kriteriji utvrđenidrugostepenom presudom u predmetu Tadić. U suštini, test se sastoji od dva dijela:a) obezbjeđivanje podrške u finansijama i obuci, vojne opreme i operativne podrške;b) učestvovanje u organizaciji, koordiniranju ili planiranju vojnih operacija.i. Pružanje pomoći HVO-u od strane Hrvatske116. Nekoliko svjedoka svjedočilo je o logističkoj pomoći Hrvatske HVO-u. Potpukovnik RemiLandry je posvjedočio da je lično vidio hrvatske logističke jedinice u području Prozora, 121 aprocjena PMEZ-a bila je da Hrvatska pruža značajnu logističku podršku HVO-u. 122 Ismet Šahinovići svjedok AS takođe su svjedočili o tome da je Hrvatska HVO-u obezbjeđivala obuku, 123 teuniforme, vozila i druga sredstva. 124117. Pored toga, optužba je podastrla 40 dokaznih predmeta o, kako su oni to nazvali,“logističkoj podršci koju je Hrvatska pružila HVO-u”. Vijeće će od tih dokaza razmotriti one kojesmatra najznačajnijim.118. Nekoliko dokaznih predmeta odnosi se na davanje vojne opreme HVO-u od strane Hrvatske.Konkretno, jedan dokument izgleda da je grafikon sa detaljima pošiljki vojne opreme iz Hrvatske zaHVO i ABiH. 125 Zatim, tu je preporuka Ureda za obranu Vitez da jedna osoba, koja je radila zaHVO u Vitezu od marta 1992. do 16. aprila 1993., dobije čin u Hrvatskoj vojsci. Među dužnostimate osobe, dok je radila u HVO-u, navodi se: “Preko predstavnika vlasti R Hrvatske nabavlja velikekoličine vojnog materijala za potrebe obrane Srednje Bosne ...”. 126 U jednom drugom dokaznompredmetu kaže se za osobu koju se predlaže za dodjelu čina u Hrvatskoj vojsci da: “Sudjeluje uuspostavi logističkih veza MO RH /Ministarstva obrane Republike Hrvatske/ radi logističke potporeHV postrojbama HVO Kiseljak” od aprila 1992. do početka 1993. 127119. Među dokaznim predmetima koji pružaju dokaz o logističkoj podršci Hrvatske HVO-u ovoVijeće sljedeće nalazi osobito uvjerljivima: izdatnica za vojnu opremu od 30. jula 1992. koju je120 Drugostepena presuda u predmetu Tadić, para. 137.121 Potpukovnik Landry, T. 15313.122 Potpukovnik Landry, T. 15314.123 Ismet Šahinović, T. 1037.124 Svjedok AS, T. 16349.125 DP Z2497.2.126 DP Z2487.127 DP Z2490.32Predmet br. IT-95-14/2-T 26. februar 2001.