UJEDINJENE NACIJE - ICTY

Prijevod56. Tijekom travnja 1993. ili otprilike tada, Mario ČERKEZ, zajedno s pripadnicima HZ H-B/HR H-B i HVO-a i njihovim vođama, oružanim snagama i agentima, prouzročio je, planirao,poticao, naređivao ili počinio, ili pomagao i na drugi način podupirao planiranje, pripremu iliizvršenje protuzakonitog, bezobzirnog i opsežnog razaranja, uništavanja i pljačkanja nastamba,zgrada, poslovnih objekata, civilne osobne imovine i stoke bosanskih Muslimana, koje nije biloopravdano vojnom nužnošću, u sljedećim gradovima, gradićima i selima u naznačeno vrijeme iliotprilike tada:Vitez travanj 1993.Stari Vitez travanj 1993.Ahmići travanj 1993.Nadioci travanj 1993.Pirići travanj 1993.Šantići travanj 1993.Donja Večeriska travanj 1993.Ovim djelima odnosno propustima, Mario ČERKEZ je počinio:Točka 40: TEŠKU POVREDU, prema članku 2.(d) (opsežno razaranje imovine), 7.(1) i 7.(3)Statuta Međunarodnog suda.Točka 41: KRŠENJE RATNIH ZAKONA I OBIČAJA, prema članku 3.(b) (bezobzirnorazaranje koje nije opravdano vojnom nužnošću), 7.(1) i 7.(3) Statuta Međunarodnog suda.Točka 42: KRŠENJE RATNIH ZAKONA I OBIČAJA, prema članku 3.(e) (pljačkanjejavne ili privatne imovine), 7.(1) i 7.(3) Statuta Međunarodnog suda.TOČKA 43RAZARANJE VJERSKIH IOBRAZOVNIH INSTITUCIJA57. Otprilike od listopada 1992. do studenog 1993., Dario KORDIĆ, zajedno s pripadnicimaHZ H-B/HR H-B i HVO-a i njihovim vođama, oružanim snagama i agentima, prouzročio je,planirao, poticao, naređivao ili počinio, ili pomagao i na drugi način podupirao planiranje,pripremu ili izvršenje razaranja ili namjernog nanošenja štete vjerskim i obrazovnim institucijamabosanskih Muslimana u sljedećim gradovima i selima u naznačeno vrijeme ili otprilike tada:Ahmići travanj 1993.Stari Vitez travanj 1993.Han Ploča lipanj 1993.Kiseljak srpanj-kolovoz 1993.Divjak rujan 1993.Stupni Do listopad 1993.351Predmet br. IT-95-14/2-T 26. februar 2001.