UJEDINJENE NACIJE - ICTY

PrijevodTočka 27: TEŠKU POVREDU, prema članku 2.(b) (nečovječno postupanje), 7.(1) i 7.(3)Statuta Međunarodnog suda.Točka 28: KRŠENJE RATNIH ZAKONA I OBIČAJA, prema članku 3., 7.(1) i 7.(3)Statuta Međunarodnog suda i prema članku 3.(1)(a) (okrutno postupanje) Ženevskih konvencija.TOČKE 29 - 36ZATVARANJE, NEČOVJEČNO POSTUPANJE,UZIMANJE TALACA I KORIŠTENJE ŽIVIH ZIDOVA50. Otprilike do 1. travnja 1993. do 31. kolovoza 1993., Mario ČERKEZ, zajedno spripadnicima HZ H-B/HR H-B i HVO-a i njihovim vođama, oružanim snagama i agentima,prouzročio je, planirao, poticao, naređivao ili počinio, ili pomagao i na drugi način podupiraoplaniranje, pripremu ili izvršenje zatvaranja i protuzakonitog zatočenja bosanskih Muslimana inečovječnog postupanja prema njima otprilike na ovim lokacijama na teritoriju Bosne iHercegovine:zatvor Kaonik,kino-dvorana u Vitezu,Veterinarska stanica u Vitezu,prostorije SDK u Vitezu,Šahovski klub u Vitezu,Osnovna škola u Dubravici.51. Mnogi bosanski Muslimani protjerani su ili prisilno preseljeni iz svojih domova i sela.Bosanski Muslimani su lišavani slobode i premlaćivani, izlagani fizičkom i/ili psihičkomzlostavljanju, zastrašivanju i nečovječnom postupanju, između ostalog zatočenjem u pretrpanimprostorijama i nehigijenskim uvjetima, uskraćivanjem primjerene hrane i vode, uz slabu ilinepostojeću lječničku pomoć.52. Otprilike od 1. travnja 1993. do 31. kolovoza 1993., Mario ČERKEZ, zajedno spripadnicima HZ H-B/HR H-B i HVO-a i njihovim vođama, oružanim snagama i agentima,prouzročio je, planirao, poticao, naređivao ili počinio, ili pomagao i na drugi način podupiraoplaniranje, pripremu i izvršenje korištenja bosanskih Muslimana lišenih slobode za kopanje rovovau neprijateljskim i opasnim uvjetima tijekom borbenih djelovanja u općini Vitez.53. Tijekom travnja 1993. ili otprilike tada, Mario ČERKEZ, zajedno s pripadnicima HZ H-B/HR H-B i HVO-a i njihovim vođama, oružanim snagama i agentima, prouzročio je, planirao,poticao, naređivao ili počinio, ili pomagao i na drugi način podupirao planiranje, pripremu iliizvršenje korištenja kao talaca bosanskih Muslimana lišenih slobode ili zatvorenih u ili okoobjekata ili lokacija opisanih u paragrafu 50.54. Tijekom travnja 1993. ili otprilike tada, Mario ČERKEZ, zajedno s pripadnicima HZ H-B/HR H-B i HVO-a i njihovim vođama, oružanim snagama i agentima, prouzročio je, planirao,poticao, naređivao ili počinio, ili pomagao i na drugi način podupirao planiranje, pripremu iliizvršenje korištenja bosanskih Muslimana kao živog zida u ili oko Viteza radi sprečavanja napadaili otvaranja vatre na položaje HVO-a od strane oružanih snaga neprijateljski raspoloženih premaHVO-u ili radi prisiljavanja bosanskih Muslimana na predaju.348Predmet br. IT-95-14/2-T 26. februar 2001.