UJEDINJENE NACIJE - ICTY

PrijevodTOČKE 14 - 20NAMJERNO ODUZIMANJE ŽIVOTA, UBOJSTVO,NANOŠENJE TEŠKIH OZLJEDA, NEČOVJEČNA DJELAI NEČOVJEČNO POSTUPANJE43. Tijekom travnja 1993. ili otprilike tog mjeseca, Mario ČERKEZ, zajedno s pripadnicimaHZ H-B/HR H-B i HVO i njihovim vođama, oružanim snagama i agentima, prouzročio je,planirao, poticao, naređivao ili počinio, ili pomagao i na drugi način podupirao planiranje,pripremu ili izvršenje ubojstava, namjernog oduzimanja života, namjernog uzrokovanja inanošenja teških ozljeda i velikih tjelesnih i zdravstvenih patnji, kako fizičkih tako i psihičkih,nečovječnih djela i nečovječnog postupanja prema bosanskim Muslimanima u sljedećimgradovima, gradićima i selima u naznačeno vrijeme ili otprilike tada:Ahmići travanj 1993.Nadioci travanj 1993.Pirići travanj 1993.Šantići travanj 1993.Vitez travanj 1993.Stari Vitez travanj 1993.Večeriska-Donja Večeriska travanj 1993.Ovim djelima odnosno propustima, Mario ČERKEZ je počinio:Oduzimanje života:Točka 14: ZLOČIN PROTIV ČOVJEČNOSTI, prema članku 5.(a) (ubojstvo), 7.(1) i 7.(3)Statuta Međunarodnog suda.Točka 15: TEŠKU POVREDU, prema članku 2.(a) (namjerno oduzimanje života), 7.(1) i7.(3) Statuta Međunarodnog suda.Točka 16: KRŠENJE RATNIH ZAKONA I OBIČAJA, prema članku 3., 7.(1) i 7.(3)Statuta Međunarodnog suda i prema članku 3.(1)(a) (ubojstvo) Ženevskih konvencija.Ozljede:Točka 17: ZLOČIN PROTIV ČOVJEČNOSTI, prema članku 5.(i) (nečovječna djela), 7.(1)i 7.(3) Statuta Međunarodnog suda.Točka 18: TEŠKU POVREDU, prema članku 2.(c) (namjerno nanošenje velikih patnji iliteških tjelesnih ili zdravstvenih ozljeda), 7.(1) i 7.(3) Statuta Međunarodnog suda.Točka 19: TEŠKU POVREDU, prema članku 2.(b) (nečovječno postupanje), 7.(1) i 7.(3)Statuta Međunarodnog suda.Točka 20: KRŠENJE RATNIH ZAKONA I OBIČAJA, prema članku 3., 7.(1) i 7.(3)Statuta Međunarodnog suda i prema članku 3.(1)(a) (nasilje protiv života i osobe) Ženevskihkonvencija.345Predmet br. IT-95-14/2-T 26. februar 2001.