UJEDINJENE NACIJE - ICTY

Prijevod9. DARIO KORDIĆ bio je aktivan član HDZ-BiH i napredovao je do položaja sve većemoći, vlasti i utjecaja u vodstvu bosanskih Hrvata. Pripadao je najvišem krugu političkih i vojnihvođa u HDZ-BiH, HZ H-B, HR H-B i HVO-u. Godine 1991. Dario KORDIĆ je imenovanpredsjednikom HDZ-BiH u općini Busovača te predsjednikom Travničke regionalne zajednice.Kao predsjednik Travničke regionalne zajednice, Dario KORDIĆ je bio supredsjedatelj sastankaHDZ-BiH 12. studenog 1991. na kojem je obznanjeno da “hrvatski narod u Bosni i Hercegovinimora konačno povesti odlučnu, aktivnu politiku, koja treba dovesti do realizacije našeg vjekovnogsna -- zajedničke hrvatske države.” Nekoliko dana kasnije, 18. studenog 1991., Dario KORDIĆ jebio jedan od vođa koji su potpisali Odluku o osnivanju HZ H-B te je postao jedan od njezina dvadopredsjednika, na kojem položaju je ostao sve do otprilike mjeseca kolovoza 1993. Na temeljufunkcije dopredsjednika, Dario KORDIĆ je bio i član Predsjedništva HZ H-B, koje je takođerfunkcioniralo kao zakonodavno tijelo HZ H-B. Kad je u kolovozu 1993. proglašena HR H-B,Dario KORDIĆ je imenovan dopredsjednikom i na toj funkciji je ostao sve vrijeme na koje seodnosi ova optužnica. Dana 10. srpnja 1994. ili otprilike tog datuma, postao je predsjednik HDZ-BiH. U vrijeme na koje se odnosi ova optužnica, Dario KORDIĆ se predstavljao i drugi su gasmatrali visokim dužnosnikom HVO-a, te je kao visoki dužnosnik HVO-a potpisivao naredbe idokumente. U tim svojim ulogama i na tim položajima, Dario KORDIĆ je ostvarivao funkcijevlasti, zapovjedništva i ovlasti unutar, nad i putem HVO-a i njegova djelovanja i operacija.10. Dario KORDIĆ je na temelju svojih raznih funkcija, položaja i ovlasti, svojih veza sključnim osobama iz hrvatskog vodstva i vodstva bosanskih Hrvata, te svoje političke i vojne moćiu HZ H-B/HR H-B, ostvarivao vlast, utjecaj i kontrolu nad političkim i vojnim ciljevima idjelatnostima HDZ-BiH, HZ H-B, HR H-B i HVO-a. Dario KORDIĆ je u raznim prilikama i narazne načine pokazivao vlast, utjecaj, ovlasti i kontrolu, na primjer donošenjem političkih istrateških odluka, pregovaranjem u ime HVO-a o prekidu vatre, izdavanjem naredaba koje suizravno ili neizravno bile vojne prirode ili značenja, predstavljajući se kao pukovnik HVO-a,dopredsjednik ili viši dužnosnik HVO-a, nošenjem vojne odjeće, postojanjem prostorije za vojneoperacije u njegovu uredu u zgradi PTT-a u Busovači, opozivanjem sporazuma o prekidu vatre kadmu uvjeti nisu odgovarali, imenovanjem osoba na razne funkcije, poslove i položaje te njihovimsmjenjivanjem, izdavanjem naloga za uhićenje ili oslobađanje utjecajnih Muslimana koje je HVOlišio slobode, odobravanjem putovanja i slobode kretanja kroz razna područja pod nadzoromHVO-a, ishođivanjem povrata ukradenih ili zaplijenjenih vozila i imovine, i pregovaranjem oprolazu humanitarnih konvoja i vozila Ujedinjenih naroda kroz razne kontrolne točke.MARIO ČERKEZ11. Mario ČERKEZ, sin Tugomira, rođen je 27. ožujka 1959. u selu Rijeka, općina Vitez, uRepublici Bosni i Hercegovini. Mario ČERKEZ radio je kao automehaničar i službenik u tvorniciSPS.12. Mario ČERKEZ postao je zapovjednik brigade HVO-a raspoređene u ili oko općine Vitez(“Viteška brigada HVO-a”) 1992. i na tom je položaju ostao sve vrijeme na koje se odnose optužbesadržane u ovoj optužnici. Njegov položaj unutar HVO-a je značio da je on pod zapovjedništvomTihomira BLAŠKIĆA koji je u to vrijeme bio zapovjednik HVO-a za Operativnu zonu SrednjaBosna. Ovlasti i dužnosti Marija ČERKEZA kao zapovjednika navedene su u Uredbi o oružanimsnagama Hrvatske zajednice Herceg-Bosna od 17. listopada 1992., koja navodi da je zapovjednikna njegovu položaju odgovoran za borbenu pripravnost postrojba pod njegovim zapovjedništvom,mobilizaciju oružanih snaga i policijskih postrojba, te da ima ovlasti postavljati i razrješavatizapovjednike.336Predmet br. IT-95-14/2-T 26. februar 2001.