UJEDINJENE NACIJE - ICTY

PrijevodDODATAK V: OPTUŽNICAMEĐUNARODNI KRIVIČNI SUDZA BIVŠU JUGOSLAVIJUSudac koji je potvrdio optužnicu: sutkinja Gabrielle Kirk McDonaldPredmet br. IT-95-14/2-PTRaspravno vijeće:Tajnik Suda:sudac Claude Jordasudac Fouad Abdel-Monem Riadsudac Almiro Simoes Rodriguesgđa Dorothee de Sampayo GarridoDatum podnošenja: 30. rujna 1998.TUŽITELJMEĐUNARODNOG SUDAPROTIVDarija KORDIĆAMarija ČERKEZAIZMIJENJENA I DOPUNJENA OPTUŽNICATužitelj Međunarodnog krivičnog suda za bivšu Jugoslaviju, u skladu sa svojim ovlastima izčlanka 18. Statuta Međunarodnog krivičnog suda za bivšu Jugoslaviju (“Statut Međunarodnogsuda”), optužuje:Darija KORDIĆAMarija ČERKEZAza zločine protiv čovječnosti, teške povrede Ženevskih konvencija ikršenja ratnih zakona i običaja.KONTEKST1. Događaji navedeni u optužnici zbili su se u kontekstu raspada bivše Jugoslavije. Dana 25.lipnja 1991. Republika Hrvatska proglasila je nezavisnost, čije je stupanje na snagu odgođeno do8. listopada 1991. Europska zajednica priznala je Republiku Hrvatsku 15. siječnja 1992., a učlanstvo Ujedinjenih naroda primljena je 22. svibnja 1992. Republika Bosna i Hercegovinaproglasila je nezavisnost 3. ožujka 1992., Europska zajednica ju je priznala 6. travnja 1992., a učlanstvo Ujedinjenih naroda primljena je 22. svibnja 1992.2. U vrijeme na koje se odnosi ova optužnica, Hrvatska demokratska zajednica (“HDZ”) bilaje glavna i utjecajna politička stranka u Hrvatskoj. Jedan od proklamiranih ciljeva HDZ-a bio jeostvarenje “suverenosti hrvatskog naroda” i “neotuđivog prava cijeloga hrvatskog naroda, unutar334Predmet br. IT-95-14/2-T 26. februar 2001.