UJEDINJENE NACIJE - ICTY

PrijevodDODATAK IV: ISTORIJAT POSTUPKAA. Faze postupka1. Protiv Darija Kordića i Marija Čerkeza podignuta je zajednička optužnica na kojoj su senalazila još četvorica optuženih, uključujući Tihomira Blaškića i Zlatka Aleksovskog.Zajedničku optužnicu je 10. novembra 1995. 1807 potvrdila sudija McDonald i nalozi zahapšenje su istog dana upućeni Republici Hrvatskoj, Federaciji Bosne i Hercegovine iRepublici Bosni i Hercegovini. 1808 Primjerci optužnica i naloga za hapšenje zatim su upućeniIFOR-u u skladu s nalogom koji je u decembru 1995. izdao sudija Claude Jorda. 18092. Suoptuženi Tihomir Blaškić predao se dobrovoljno Međunarodnom sudu u aprilu 1996., dokje Zlatko Aleksovski uhapšen u Republici Hrvatskoj u junu 1996. i premješten u sjedišteMeđunarodnog suda u aprilu 1997. Postupak protiv ove dvojice suoptuženih odvojen je odpostupka protiv četvorice optuženih koji su još bili na slobodi.3. Dario Kordić, Mario Čerkez i njihovi suoptuženi Ivan Šantić i Pero Skopljak predali su sedobrovoljno Međunarodnom sudu 6. oktobra 1997., a njihovo prvo pojavljivanje je održano 8.oktobra 1997. pred Pretresnim vijećem u kojem su bili sudija Jorda, kao predsjedavajući, tesudija Karibi-Whyte i sudija Shahabuddeen. Sva četvorica su se izjasnila negativno o krivicipo optužbama iznesenim u optužnici. Dana 20. novembra 1997., nakon imenovanja novihsudija na Međunarodnom sudu, ovaj predmet je dodijeljen Pretresnom vijeću u kojem su bilisudija Jorda, kao predsjedavajući, te sudija Riad i sudija Rodrigues. U decembru 1997.povučene su sve optužbe protiv suoptuženih Ivana Šantića i Pere Skopljaka i oni su pušteni izpritvora na Međunarodnom sudu. 1810 Nastavljen je zajednički postupak protiv Darija Kordićai Marija Čerkeza i optužnica je izmijenjena i dopunjena u septembru 1998. uz odobrenjesudije McDonald. Optuženi su se ponovo negativno izjasnili o krivici na sljedećempojavljivanju pred Sudom, 14. oktobra 1998.4. U novembru 1998., po formiranju trećeg Pretresnog vijeća, ovaj predmet je dodijeljenPretresnom vijeću u kojem su bili sudija May, kao predsjedavajući, te sudija Bennouna isudija Robinson, i postupak je sproveden pred tim vijećem.5. Pretpretresni postupak je trajao 18 mjeseci i za to vrijeme je trebalo riješiti više od 60pretpretresnih podnesaka i zahtjeva. U februaru 1998. optuženi su podnijeli zajednički zahtjev1807 Odluka o pregledu optužnice, 10. novembar 1995.1808 Nalozi za hapšenje i nalog za predaju Marija Čerkeza upućeni su Federaciji Bosne i Hercegovine, RepubliciHrvatskoj i Republici Bosni i Hercegovini 10. novembra 1995.; Nalozi za hapšenje i nalog za predaju Darija Kordićaupućeni su Federaciji Bosne i Hercegovine, Republici Hrvatskoj i Republici Bosni i Hercegovini 10. novembra 1995.1809 Nalog, 24. decembar 1995.1810 Nalog po zahtjevu tužilaštva za odobrenje povlačenja optužnice protiv Ivana Šantića, od 19. decembra 1997.; Nalogpo zahtjevu tužilaštva za odobrenje povlačenja optužnice protiv Pere Skopljaka, od 19. decembra 1997.313Predmet br. IT-95-14/2-T 26. februar 2001.