UJEDINJENE NACIJE - ICTY

Prijevod87. Major Rule, koji je bio stacioniran u Bosni krajem 1992. i početkom 1993., izjavio je usvjedočenju da su njegovi podređeni javili da su vidjeli regularne trupe s oznakama Tigrova(jedinice HV-a) na kontrolnom punktu na Makljenu, prevoju južno od Gornjeg Vakufa, što je bilajedina ruta od Prozora do Gornjeg Vakufa. 77 Na osnovu njihovih oznaka, posebno oznake Tigrova,svjedok je zaključio da su te trupe bile iz Hrvatske vojske. 7888. Andrew Williams izjavio je u svjedočenju da je u martu 1993. lično susreo grupu hrvatskihvojnika u Prozoru. 79 Taj susret zabilježen je u vojno-informativnom sažetku češirskog puka od 22.marta 1993., u kojem stoji da je “u gradu [Prozoru] viđeno 40 vojnika sa oznakama 4. brigade HVa,te da svi imaju nove austrijske jurišne puške SIG 5,56 mm”. 8089. Svjedok AD, pripadnik britanske vojske koji je radio kao posmatrač PMEZ-a u Bosni iHercegovini između 1993. i 1995., posvjedočio je da je jednom prilikom u januaru 1994. moraočekati na cesti Triangle zbog prolaska konvoja Hrvatske vojske od najmanje 50 vozila. Svjedok jeprocijenio da su ta vozila prevozila bataljon od otprilike 800 do 1.000 vojnika. Svjedok je primijetioda vozila i vojnici imaju oznake Hrvatske vojske 81 i da idu u smjeru Prozora. 82 Svjedok je takođe usvom svjedočenju rekao da je na jednom sastanku zatražio od generala Praljka, komandanta uHVO-u, da komentira tvrdnje i neprestane izvještaje o umiješanosti HV-a u Bosni i Hercegovini.Svjedok AD je posvjedočio da mu je u odgovoru “general Praljak porekao da u Bosni i Hercegovinioperišu trupe HV-a, ali je rekao da su se pojedinci, poput njega samog, porijeklom iz Bosne iHercegovine, vratili uvidjevši da im je dužnost da se bore za hrvatsku stvar”. 8390. Izvještaji raznih vojnih promatračkih organizacija razlikuju se po broju zapaženih hrvatskihvojnika. U nekima se spominje tek nekoliko, a u nekima veliki broj hrvatskih vojnika. 84 U malombroju izvještaja izričito se navodi da su informacije dobili iz izvora Vojske bosanskih Srba (udaljnjem tekstu: VRS) ili ABiH. 85 Takvim izvještajima Vijeće pridaje manju težinu zbog toga što bioni mogli služiti interesima onoga tko ih je sačinio. Značajna karakteristika izvještaja vojnihposmatračkih organizacija je to što su oni očito pripremljeni na osnovu pretpostavke da snageHrvatske vojske učestvuju u sukobu. 8677 Alistair Rule, T. 5390.78 Alistair Rule, T. 5392.79 Andrew Williams, T. 6039.80 DP Z557.1.81 Svjedok AD, T. 13048.82 Svjedok AD, T. 13050.83 Svjedok AD, T. 13026.84 Na primjer, UNPROFOR javlja o značajnom broju trupa Hrvatske vojske (DP Z2441.8, Z2441.10, Z2449.1 i Z2456).85 Vidi npr. DP 381.2, Z385 i Z2424.86 Vidi npr. DP Z2437.1 (vojno-informativni sažetak od 21. avgusta 1993. u kojem se razmatra strateški značaj prisustvahrvatskih trupa).25Predmet br. IT-95-14/2-T 26. februar 2001.