UJEDINJENE NACIJE - ICTY

PrijevodIII. ZAKLJUČCI O ODGOVORNOSTI U SMISLU ČLANA 7(3) STATUTAA. Dario Kordić838. Dario Kordić je bio civil i političar s ogromnim uticajem i moći u Srednjoj Bosni. On jezauzimao važan položaj u vođstvu HZ H-B, ali ne u najvišem ešalonu, budući da je odgovarao MatiBobanu.839. Mada je imao važnu ulogu u vojnim pitanjima, pa je čak ponekad izdavao naređenja i imaovlast nad snagama HVO-a, on je bio i, kroz čitav period koji pokriva optužnica, ostao civil, i nijeimao formalnog udjela u komandnoj strukturi HVO-a.840. Mada se odgovornost iz člana 7(3) može, kada se ustanovi nužna moć da se spriječi ilikazni, pripisati i civilima, kao i vojnim licima, Vijeće smatra da se pri utvrđivanu komandneodgovornosti moraju veoma pažljivo procijeniti dokazi, da ne bila učinjena nepravda. Kao prvo,ustanovljeno je da veliki uticaj (kakav je Kordić imao), sam po sebi ne ukazuje na dovoljan stepenkontrole za odgovornost po članu 7(3). 1777 Kao drugo, mada se odgovornost po članu 7(3) možepripisati ne samo osobama na formalnom komandnom položaju, nego i onima koji imaju stvarnukomandnu funkciju nad manje formalnim strukturama, 1778 Vijeće smatra da Kordić nije imaoefektivnu kontrolu, koju je Žalbeno vijeće u predmetu Čelebići definisalo kao “materijalnumogućnosti da se spriječi ili kazni kriminalno ponašanje, bez obzira na to kako se ta kontrolasprovodi “. 1779841. Ukratko, Pretresno vijeće smatra da Kordić nije bio ni komandant niti nadređeni u pogleduHVO-a budući da nije posjedovao ovlasti ni da spriječi zločine koji su bili počinjeni, niti da kaznipočinioce tih zločina, 1780 i kao takav, on nije odgovoran po članu 7(3) Statuta.B. Mario Čerkez842. Pretresno vijeće se poziva na raniji nalaz da je Mario Čerkez, kao komandant Viteškebrigade, učestvovao u napadima na Vitez, Stari Vitez i Večerisku; kao komandant, on je imao dejure i de facto kontrolu nad pripadnicima te brigade.1777 Vidi raniju diskusiju u ovoj presudi o podržavanju ovog nalaza pretresnog vijeća u predmetu Čelebići od straneŽalbenog vijeća u predmetu Čelebići.1778 Drugostepena presuda u predmetu Čelebići, para. 198.1779 Drugostepena presuda u predmetu Čelebići, para. 256.1780 Vidi raspravu gore o definiciji komandanta ili nadređenog u paragrafu 192 drugostepene presude u predmetuČelebići.288Predmet br. IT-95-14/2-T 26. februar 2001.