UJEDINJENE NACIJE - ICTY

Prijevodvojnici, dok je Dario Kordić bio lokalni politički vođa koji je pomagao svojoj zajednici da seorganizuje za odbranu: osnovno pitanje je "nedostatak povezanosti" ili bilo kakvih vjerodostojnihdokaza da je optuženi imao bilo kakvu krivičnu odgovornost za zločine vojnika. 1772833. Što se tiče Čerkeza, optužba tvrdi da je on planirao i naređivao te zločine s namjerom da onibudu počinjeni ili ih poticao time što ih nije spriječio ili kaznio; alternativno, on je bio pomagač ipodržavatelj. 1773 Odbrana tvrdi da nema dokaza koji bi optuženog implicirali u bilo koje od tihkrivičnih djela. 1774834. Pretresno vijeće smatra da je Kordić, onda kad je učestvovao u napadima HVO-a,namjeravao da počini zločine koji se s njima povezuju i da ih je i počinio. Njegova uloga političkogvođe i njegova odgovornost po članu 7(1) bila je da planira, potiče i naređuje zločine. Pri donošenjutih zaključaka Pretresno vijeće se oslanja na već pomenute dokaze u vezi s progonom. StogaPretresno vijeće smatra optuženog Darija Kordića krivim prema članu 7(1) po sljedećim tačkama:a) tačka 3 (protivpravni napadi na civile) i tačka 4 (protivpravni napadi na civilneobjekte), tačka 7 (ubistvo) i tačka 8 (hotimično lišavanje života), tačka 10 (nehumana djela) itačka 12 (nečovječno postupanje) u vezi sa sljedećim lokacijama i datumima, koji su navedeniu optužnici: Busovača (januar 1993.); Vitez, Stari Vitez, Večeriska-Donja Večeriska, Ahmići,Nadioci, Pirići, Šantići i Rotilj (april 1993.); Tulica 1775 i Han Ploča-Grahovci (june 1993.). 1776b) tačka 21 (zatvaranje) i tačka 22 (protivpravno zatočenje civila) na sljedećimlokacijama: zatvor Kaonik, kino-dvorana u Vitezu, veterinarska stanica, kancelarije SDK,šahovski klub, osnovna škola u Dubravici, zgrada opštine i kasarna u Kiseljaku i selo Rotilj.c) tačka 38 (bezobzirno uništavanje koje nije opravdano vojnom nuždom) i tačka 39(pljačkanje javne ili privatne imovine) u vezi sa sljedećim lokacijama: Novi Travnik (oktobar1992.); Busovača (januar 1993.); Kiseljak, Svinjarevo, Gomionica, Polje Višnjica, Rotilj(april 1993.); Tulica, Han Ploča-Grahovci (juni 1993.); i Vitez, Stari Vitez, Ahmići iVečeriska-Donja Večeriska (april 1993.). Po tački 38 samo na sljedećim lokacijama: Merdani(januar 1993.); Očehnići, Višnjica, Behrići, Gromiljak, Nadioci, Pirići, Šantići i Gaćice (april1993.). I po tački 39 samo u Lončarima (april 1993.).1772 Kordićev završni podnesak, str. 1-3.1773 Završni podnesak optužbe, para. 454-57.1774 Čerkezov završni podnesak, str. 49.1775 Tačke 7, 8, 10, 12 (samo).1776 Tačke 7, 8, 10, 12 (samo).286Predmet br. IT-95-14/2-T 26. februar 2001.