UJEDINJENE NACIJE - ICTY

Prijevod824. Protivpravno zatočenje (član 2) i zatvaranje (član 5) 1765 : Svako od ovih krivičnih djela sadržidodatni element koji nije uslov za ono drugo (uslov da je žrtva zaštićena osoba za protivpravnozatočenje iz člana 2, i uslov da je krivično djelo bilo rasprostranjeno i sistematsko i usmjerenoprotiv bilo kojeg civilnog stanovništva u slučaju zatvaranja iz člana 5). Dakle, kada su zadovoljenielementi oba krivična djela, osuđujuće presude se mogu izreći po obje optužbe.825. Uzimanje civila za taoce (član 2)/uzimanje talaca (član 3) 1766 : Kao što je slučaj i sahotimičnim lišavanjem života/ubistvom, elementi ovih dvaju krivičnih djela su slični osim što setiče uslova da žrtve moraju biti zaštićene osobe iz člana 2; stoga, kada su dokazani svi elementi tihkrivičnih djela, optuženi se može osuditi za uzimanje civila za taoce po članu 2 Statuta (tačke 25 i33).826. Nevaljana kumulacija osuđujućih presuda nije pitanje koje se javlja u vezi sa ostalimtačkama optužnice.1765 Tačke 22 i 30, 21 i 29.1766 Tačke 25 i 33, 26 i 34.283Predmet br. IT-95-14/2-T 26. februar 2001.