UJEDINJENE NACIJE - ICTY

Prijevod74. Dokazi jasno pokazuju da su na početku bosanski Hrvati i bosanski Muslimani biliujedinjeni u borbi protiv njihovog zajedničkog neprijatelja, Srba. Međutim, kad su se njihovi odnosipogoršali krajem 1992. i početkom 1993., izbile su borbe između bosanskih Muslimana i bosanskihHrvata. Sukob između HVO-a i ABiH koji je uslijedio preklopio se sa sukobom između bosanskihHrvata i bosanskih Muslimana s jedne strane, i Srba s druge.75. Podrška Hrvatske bosanskim Hrvatima bila je od strateškog značaja za njihovu borbu protivbosanskih Muslimana, jer je pomoć data bosanskim Hrvatima njima omogućila da više svojih snagaupute protiv bosanskih Muslimana. U izvještaju PMEZ-a 64 od 3. juna 1993. konstatuje se tastrateška veza:... potvrđeni dokazi koji dolaze malo po malo i konkretne okolnosti sve više podupiru saznanje daje Hrvatska vojska sve više umiješana u sukob između HVO-a i BiH, ili u držanje linije premaSrbima dok na taj način oslobođene snage HVO-a idu na muslimanske ciljeve. 6576. Na sličan način, izvještaj španskog bataljona snaga za brzo djelovanje iz januara 1994. uvezi sa područjem Mostara navodi sljedeće:... broj elemenata HV-a (vozila i ljudstva) u ovom području se povećava, posebno u Buni i Stocu,što bi moglo značiti da HV preuzima dužnost na frontu sa Srbima od Stolca do Blagaja (većkontroliraju dio od Stolca do granice sa Crnom Gorom) i na taj način oslobađa HVO za operacijena drugim mjestima. 6677. Kad je riječ o oružanom sukobu između bosanskih Hrvata i bosanskih Muslimana, strateškiznačaj podrške Hrvatske bosanskim Hrvatima u njihovoj borbi protiv Srba čini povlačenje graniceizmeđu dva preklapajuća sukoba vještačkim.78. Ovo Vijeće je svjesno da u svrhu dokazivanja uključenosti Hrvatske u sukob izmeđubosanskih Muslimana i bosanskih Hrvata moraju postojati dokazi o intervenciji Hrvatske u tomsukobu putem svojih trupa. Međutim, dokazi o podršci Hrvatske bosanskim Hrvatima u njihovomsukobu sa Srbima postaju relevantni za utvrđivanje da li hrvatska intervencija internacionalizirasukob između bosanskih Hrvata i bosanskih Muslimana u slučaju kad ima strateški uticaj na tajsukob.(ii) Dva kriterija za utvrđivanje međunarodnog karaktera oružanog sukoba79. U svjetlu zaključaka Žalbenog vijeća u predmetu Tadić o tome na koji način unutrašnjisukob postaje međunarodni, Pretresno vijeće će ispitati prvo, pitanje da li je Hrvatska svojimtrupama intervenisala u oružanom sukobu između bosanskih Muslimana i bosanskih Hrvata u Bosni64 Posmatračka misija Evropske zajednice.65 DP Z1012 (naglasak dodat).66 DP Z2452 (naglasak dodat).22Predmet br. IT-95-14/2-T 26. februar 2001.