UJEDINJENE NACIJE - ICTY

Prijevodusmjereno protiv civilnog stanovništva u slučaju ubistva iz člana 5). Dakle, kada su elementi svihtih krivičnih djela dokazani, optuženi ne može biti proglašen krivim za krivična djela iz člana 3(tačke 9 i 16). Nadalje, svako od ta dva krivična djela, hotimično lišavanje života i ubistvo iz člana2 i 5, sadrži dodatni pravni element koji nije nužan za ono drugo. Stoga, kada su dokazani svielementi oba zločina, osuđujuće presude se mogu izreći po obje optužbe.821. Hotimično nanošenje velikih patnji i nečovječno postupanje (član 2)/nasilje protiv života iosobe (član 3)/nehumana djela (član 5), 1762 za ozljede: Krivično djelo nehumanih djela iz člana 5Statuta (tačke 10 i 17) sadrži dodatni pravni element koji nije sadržan u drugim optužbama, iosuđujuća presuda bi se stoga trebala donijeti po toj optužbi ako su dokazani svi njeni elementi. Štose tiče optužbi prema članu 2 i 3 (tačke 11 - 13 i tačke 18 - 20): krivično djelo nasilja protiv života iosobe šire je od dvaju krivičnih djela koja se terete po članu 2 utoliko što ono obuhvata i krivičnadjela čiji je ishod smrt. Dakle, kada dokazi pokazuju da terećeno krivično djelo nije dovelo do smrtižrtve, treba dati prednost proglašenju krivim po članu 2. Međutim, tačke 10 - 13 i 17 - 20 izričito senavode u skupini tačaka pod naslovom "Ozljede", za razliku od onih koje se odnose na ubistvo ihotimično lišavanje života, a koje su navedene pod naslovom "Lišavanje života". Prema tome, prvakrivična djela moraju se tretirati kao djela koja ne pripadaju među ona čiji je ishod smrt i za njih sedaje prednost proglašenju krivim prema članu 2 (tačke 11 i 12, 18 i 19). Nadalje, u vezi saoptužbama za hotimično nanošenje velikih patnji i za nečovječno postupanje iz člana 2, onda kadadokazi pokazuju da su djela predstavljala nasrtaj na ljudsko dostojanstvo, kao što je Pretresno vijećezaključilo po tačkama optužnice 11 i 12, 18 i 19 u ovom predmetu, optuženog bi trebalo proglasitikrivim za krivično djelo nečovječnog postupanja (tačke 12 i 19).822. Nečovječno postupanje prema zatočenicima (član 2)/okrutno postupanje premazatočenicima (član 3) 1763 : Primjenjujući gorepomenute nalaze Žalbenog vijeća u predmetu Čelebići,Pretresno vijeće je zaključilo da optuženog, onda kada su dokazani svi elementi oba krivična djela,valja proglasiti krivim za krivično djelo nečovječnog postupanja po članu 2 Statuta (tačke 23 i 31).823. Nečovječno postupanje (živi štit, član 2)/okrutno postupanje (živi štit, član 3) 1764 :Primjenjujući gorepomenute nalaze Žalbenog vijeća u predmetu Čelebići, Pretresno vijeće jezaključilo da optuženog, onda kada su dokazani svi elementi oba krivična djela, valja proglasitikrivim za krivično djelo nečovječnog postupanja po članu 2 Statuta (tačke 27 i 35.)1762 Tačke 10-13 i 17-20.1763 Tačke 23 i 31, 24 i 32.1764 Tačke 27 i 35, 28 i 36.282Predmet br. IT-95-14/2-T 26. februar 2001.